1
00:00:13,940 --> 00:00:17,000
100日おめでとうございます、私は...

2
00:00:21,920 --> 00:00:23,100
あなたとは別れます、コナー。

3
00:00:24,080 --> 00:00:24,580
何？なぜ？

4
00:00:25,440 --> 00:00:26,520
他の人を見つけました。

5
00:00:27,200 --> 00:00:29,900
あなたより何百万倍も優れた人がいます。

6
00:00:30,380 --> 00:00:31,160
一体誰だ？

7
00:00:32,520 --> 00:00:34,000
あそこにいるあの湯たんぽが見えますか？

8
00:00:37,580 --> 00:00:38,640
それがあなたの立場です。

9
00:00:39,200 --> 00:00:40,940
唯一の後継者、ストランドクルー。

10
00:00:41,420 --> 00:00:43,240
数十億ドルの価値を持つ海運帝国。

11
00:00:44,060 --> 00:00:48,000
彼はあなたより背が高く、あなたより金持ちで、あなたよりも魅力的です。

12
00:00:48,560 --> 00:00:50,680
彼の隣で、私は着陸するつもりです。

13
00:00:51,420 --> 00:00:51,900
ああ、そうだね。

14
00:00:53,160 --> 00:00:56,280
それで、ハンターの男は両方向にスイングすると聞きました。

15
00:00:56,560 --> 00:00:56,620
うん。

16
00:00:57,420 --> 00:00:59,120
そして、ジャージよりも早くデートを使い果たします。

17
00:00:59,200 --> 00:01:00,860
あなたは何ですか、彼のために私を離れるつもりですか？

18
00:01:02,080 --> 00:01:02,600
お願いします。

19
00:01:03,400 --> 00:01:07,160
それは、誰もが彼を望んでいて、彼が私を選んだということを意味します。

20
00:01:07,160 --> 00:01:09,760
みんなが本当に私に嫉妬するでしょう。

21
00:01:13,640 --> 00:01:14,200
アイビー。

22
00:01:15,780 --> 00:01:16,900
聞け、敗者よ。

23
00:01:18,080 --> 00:01:20,720
私たちがかつてそうしたことを誰にでも言うことはできません。

24
00:01:21,720 --> 00:01:22,280
これまで。

25
00:01:25,200 --> 00:01:27,280
彼が私よりも美しいなんて誰が言った？

26
00:01:52,600 --> 00:01:54,400
コナー・ウィリアムズ。

27
00:01:54,400 --> 00:01:54,540
コナー・ウィリアムズ。

28
00:01:57,120 --> 00:01:57,920
ちょっと早くないですか？

29
00:01:58,460 --> 00:01:59,740
明日までチームを立ち上げることはできません。

30
00:02:00,240 --> 00:02:00,960
あなたは何について話しているのですか？

31
00:02:01,580 --> 00:02:03,420
もし私があなたのチームに入るとしたら、唯一のカーリングチームです。

32
00:02:03,780 --> 00:02:04,060
うーん。

33
00:02:04,420 --> 00:02:04,660
ああ、待ってください。

34
00:02:04,720 --> 00:02:06,180
どうして私の名前を知っているのですか？

35
00:02:06,680 --> 00:02:07,380
私の名前はわかりません。

36
00:02:08,720 --> 00:02:11,220
私は興味のある人についてはかなりのことを知っている傾向があります。

37
00:02:13,600 --> 00:02:13,960
コナー。

38
00:02:14,200 --> 00:02:14,920
そこにいます。

39
00:02:16,320 --> 00:02:18,140
コナー、悲しいお知らせがあります。

40
00:02:19,240 --> 00:02:21,420
カーリングチームは明日をもって解散する。

41
00:02:21,420 --> 00:02:21,720
何？

42
00:02:22,080 --> 00:02:23,860
彼らは資金をホッケーに移している。

43
00:02:24,100 --> 00:02:24,420
なぜ？

44
00:02:24,720 --> 00:02:25,500
それはとても不公平です。

45
00:02:25,620 --> 00:02:25,800
いいえ。

46
00:02:26,060 --> 00:02:26,580
ごめんなさい、息子。

47
00:02:27,220 --> 00:02:28,320
決定は最終的なものです。

48
00:02:29,180 --> 00:02:32,260
しかし、良いニュースは、ホッケー チームにあなたのためのスポットがあるということです。

49
00:02:33,680 --> 00:02:34,680
ハンター、彼はあなたのものよ。

50
00:02:34,940 --> 00:02:35,960
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。

51
00:02:36,000 --> 00:02:36,840
これは起こっていません。

52
00:02:36,980 --> 00:02:37,900
私はこの先生の下に入るつもりはありません...

53
00:02:37,900 --> 00:02:38,220
いいえ。

54
00:02:38,640 --> 00:02:39,340
わかりませんか？

55
00:02:39,740 --> 00:02:40,700
あなたの戦略は？

56
00:02:41,000 --> 00:02:41,760
彼の本能？

57
00:02:42,400 --> 00:02:44,660
お二人は完璧にお似合いですね。

58
00:02:48,580 --> 00:02:49,300
私を信じて。

59
00:02:49,680 --> 00:02:51,200
これが本来の姿です。

60
00:02:53,800 --> 00:02:54,720
聞こえたよ、ルーキー。

61
00:02:56,020 --> 00:02:57,660
プレッシャーは午後2時に始まります。明日、シャープ。

62
00:02:58,780 --> 00:02:59,560
遅刻しないでください。

63
00:03:00,240 --> 00:03:02,320
あなたは私に彼女とチームを犠牲にしました。

64
00:03:02,740 --> 00:03:04,040
これはあなたが支払うことになります。

65
00:03:04,800 --> 00:03:04,960
おい。

66
00:03:05,820 --> 00:03:06,260
あなたは...

67
00:03:06,260 --> 00:03:07,140
誰か家にいますか？

68
00:03:08,520 --> 00:03:08,960
神。

69
00:03:09,580 --> 00:03:10,160
それが彼女です。

70
00:03:10,820 --> 00:03:12,920
なぜこの敗者と話すのは時間を無駄にするのですか？

71
00:03:12,920 --> 00:03:13,320
来て。

72
00:03:13,640 --> 00:03:14,320
来て。

73
00:03:17,400 --> 00:03:18,680
彼のために私を捨てたの？

74
00:03:18,840 --> 00:03:19,160
大丈夫。

75
00:03:19,420 --> 00:03:19,840
大丈夫。

76
00:03:20,540 --> 00:03:21,820
誘惑してあげるよ、おい。

77
00:03:21,960 --> 00:03:23,020
彼を私に惚れさせてください。

78
00:03:23,160 --> 00:03:24,020
気に入っていただけると幸いです。

79
00:03:24,520 --> 00:03:26,240
それから私は彼の石鹸まみれのお尻を捨てます。

80
00:03:26,540 --> 00:03:27,960
一石二鳥。

81
00:03:28,180 --> 00:03:28,460
完璧。

82
00:03:29,740 --> 00:03:30,960
すべてのゲームが始まります。

83
00:03:35,000 --> 00:03:37,980
そして気づいたときには、ホッケーチームは同性愛者禁止区域に入っていました。

84
00:03:38,380 --> 00:03:40,520
ハンターは誰とでもデートするつもりはない。

85
00:03:40,880 --> 00:03:42,000
しかし彼は追っ手だ。

86
00:03:42,000 --> 00:03:44,220
頑張ってプレイして手に入れたら…

87
00:03:46,360 --> 00:03:47,760
抵抗できなくなります。

88
00:03:50,320 --> 00:03:50,820
良い。

89
00:03:52,160 --> 00:03:54,140
今日はとてもご機嫌のようですね。

90
00:03:55,020 --> 00:03:55,600
あれは何でしょう？

91
00:03:56,200 --> 00:03:57,440
あなたには関係ないよ。

92
00:03:58,740 --> 00:03:59,240
右。

93
00:03:59,920 --> 00:04:00,040
うん。

94
00:04:00,760 --> 00:04:01,900
さて、これから練習が始まります。

95
00:04:03,080 --> 00:04:03,580
ひざまずいてください。

96
00:04:04,280 --> 00:04:05,020
すみません？

97
00:04:05,280 --> 00:04:07,380
私たちがこれからやろうとしていることに備える必要があります。

98
00:04:07,760 --> 00:04:08,740
膝の上で。

99
00:04:08,740 --> 00:04:11,680
そして、私たちはひざまずくことを必要とする具体的に何をしようとしているのでしょうか？

100
00:04:25,780 --> 00:04:27,580
一体何をしているのですか？

101
00:04:33,980 --> 00:04:35,980
あなたの叫び声が聞きたいです。

102
00:04:37,400 --> 00:04:38,440
私のことを感じていますか？

103
00:04:47,420 --> 00:04:48,800
考えもしません。

104
00:04:49,000 --> 00:04:49,860
別の種類の男。

105
00:04:52,040 --> 00:04:53,760
それは単なる基本的なホッケーのストレッチです。

106
00:04:53,880 --> 00:04:55,280
それができないなら辞めて家に帰りなさい。

107
00:04:58,000 --> 00:04:59,040
ホッケーのストレッチ？

108
00:04:59,360 --> 00:04:59,660
うん。

109
00:05:00,500 --> 00:05:01,000
待って。

110
00:05:01,440 --> 00:05:03,180
これは私を誘惑するチャンスかもしれない。

111
00:05:03,640 --> 00:05:05,560
一体私が何について話していると思いましたか？

112
00:05:06,760 --> 00:05:07,460
見せて。

113
00:05:07,860 --> 00:05:08,280
大丈夫。

114
00:05:08,540 --> 00:05:09,320
見せてあげるよ。

115
00:05:09,540 --> 00:05:10,520
一度だけやるつもりです。

116
00:05:10,820 --> 00:05:11,300
注意してください。

117
00:05:20,020 --> 00:05:22,060
これは何のウォーミングアップですか？

118
00:05:22,400 --> 00:05:24,480
とても汚く見えます。

119
00:05:27,080 --> 00:05:27,680
初心者。

120
00:05:28,980 --> 00:05:29,960
わかった？

121
00:05:30,320 --> 00:05:31,160
そうですね、ある意味。

122
00:05:33,060 --> 00:05:33,660
うん。

123
00:05:34,080 --> 00:05:34,560
わかった。

124
00:05:34,740 --> 00:05:34,860
うん。

125
00:05:35,640 --> 00:05:36,480
それならやってみろよ。

126
00:05:41,420 --> 00:05:42,200
このような？

127
00:05:43,440 --> 00:05:43,960
イエス。

128
00:05:44,880 --> 00:05:45,220
いいえ。

129
00:05:46,280 --> 00:05:46,880
さあ。

130
00:05:47,140 --> 00:05:47,900
大きく開きます。

131
00:05:48,200 --> 00:05:48,680
脚。

132
00:05:50,760 --> 00:05:51,880
さあ、どうぞ。

133
00:05:52,780 --> 00:05:53,140
いいえ。

134
00:05:54,100 --> 00:05:54,440
さあ。

135
00:05:54,500 --> 00:05:55,560
私たちは最善を尽くしています、いいですか？

136
00:05:58,020 --> 00:06:01,160
まあ、それがあなたにできる最善のことであるなら、あなたのカーリングチームが解雇されたのも不思議ではありません。

137
00:06:01,640 --> 00:06:02,720
誰があえてしますか？

138
00:06:10,480 --> 00:06:11,660
何してるの？

139
00:06:12,540 --> 00:06:13,820
フォームを修正します。

140
00:06:14,400 --> 00:06:14,820
右？

141
00:06:15,120 --> 00:06:16,240
足を広げます。

142
00:06:17,180 --> 00:06:17,980
伸ばしてください。

143
00:06:18,300 --> 00:06:19,640
それは言わないでください。

144
00:06:21,060 --> 00:06:22,120
教えてください。

145
00:06:22,120 --> 00:06:25,820
彼を誘惑するつもりなら、私も彼に合わせて遊んだほうがいいかもしれない。

146
00:06:26,540 --> 00:06:27,860
それは言わないでください。

147
00:06:28,420 --> 00:06:29,180
はい。

148
00:06:30,180 --> 00:06:30,940
下。

149
00:06:33,460 --> 00:06:35,060
なぜ私はこんなに熱く感じるのでしょうか？

150
00:06:37,320 --> 00:06:38,740
こんな感じです。

151
00:06:42,420 --> 00:06:43,580
さて、下がってください。

152
00:06:43,620 --> 00:06:44,240
自分でやります。

153
00:06:45,800 --> 00:06:46,400
大丈夫。

154
00:06:49,620 --> 00:06:50,380
見せて。

155
00:06:51,980 --> 00:06:52,580
わかった。

156
00:06:55,600 --> 00:06:56,200
わかった。

157
00:07:09,900 --> 00:07:11,720
これでわかりました。

158
00:07:14,400 --> 00:07:16,040
ああ、やめて。

159
00:07:16,240 --> 00:07:17,320
もう我慢できない。

160
00:07:28,260 --> 00:07:29,220
なんてことだ。

161
00:07:32,120 --> 00:07:33,080
なんてことだ。

162
00:07:34,100 --> 00:07:35,160
私はちょうど男にキスをしました。

163
00:07:35,440 --> 00:07:35,640
うん？

164
00:07:36,260 --> 00:07:36,720
どうだった？

165
00:07:36,960 --> 00:07:37,740
どうやら良かったようです。

166
00:07:37,740 --> 00:07:38,620
いいえ。

167
00:07:38,980 --> 00:07:39,940
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。

168
00:07:40,020 --> 00:07:40,720
あれはひどかったですね。

169
00:07:40,840 --> 00:07:41,740
あなたはひどいキス魔ですね。

170
00:07:42,320 --> 00:07:44,100
正直に言うと、それは私の最高の作品ではありませんでした。

171
00:07:46,160 --> 00:07:47,080
再戦したいです。

172
00:07:47,300 --> 00:07:47,560
何？

173
00:07:47,800 --> 00:07:48,040
今。

174
00:07:48,300 --> 00:07:48,400
はぁ？

175
00:07:49,120 --> 00:07:49,480
ハンター！

176
00:08:08,780 --> 00:08:11,540
一体誰が私をスケート靴で殺そうとしたんだ？

177
00:08:11,540 --> 00:08:13,640
クソ、一体何をしているんだ？

178
00:08:15,260 --> 00:08:16,580
一体何をやってるの？

179
00:08:17,280 --> 00:08:18,860
チームメイト全員に同じことをしますか？

180
00:08:22,000 --> 00:08:22,460
いいえ。

181
00:08:23,960 --> 00:08:24,640
あなただけです。

182
00:08:36,460 --> 00:08:37,580
気に入っていただけましたね。

183
00:08:37,760 --> 00:08:38,440
いいえ、そうではありませんでした。

184
00:08:40,880 --> 00:08:41,500
本当に？

185
00:08:42,900 --> 00:08:44,340
確認するためにもう一度試してみますか?

186
00:08:45,100 --> 00:08:45,720
いいえ。

187
00:08:46,100 --> 00:08:46,740
クソ野郎。

188
00:08:46,840 --> 00:08:47,340
私は同性愛者ではありません。

189
00:08:49,160 --> 00:08:49,540
うん。

190
00:08:50,820 --> 00:08:53,280
あなたの体だけが違うと言っているようです。

191
00:09:00,560 --> 00:09:02,740
ハンター、ここにいるよ。

192
00:09:03,600 --> 00:09:04,200
くそ。

193
00:09:05,120 --> 00:09:08,280
くそー、私の顔が見えない、さもないと彼女が私のカバーを吹き飛ばすかもしれない。

194
00:09:16,280 --> 00:09:17,820
ハンターさん、来てくれませんか？

195
00:09:18,540 --> 00:09:19,180
おい、おい。

196
00:09:25,140 --> 00:09:28,240
私を夕食に誘ってくれて、あなたの両親はとても親切です。

197
00:09:28,580 --> 00:09:30,300
それは私たちの婚約に関するものだと思います。

198
00:09:31,080 --> 00:09:31,420
うん。

199
00:09:31,860 --> 00:09:33,180
そうかもしれない。

200
00:09:33,800 --> 00:09:34,280
婚約？

201
00:09:35,720 --> 00:09:37,600
私の計画はまだ始まっていません。

202
00:09:37,740 --> 00:09:39,060
彼らはすでに婚約について話している。

203
00:09:39,580 --> 00:09:40,960
私は彼らにプレゼントを贈ろうと考えていました。

204
00:09:41,340 --> 00:09:42,480
私と一緒に来ますか？

205
00:09:42,480 --> 00:09:44,780
ああ、まだ練習中です。

206
00:09:45,380 --> 00:09:46,940
だから、えー、一人で行ってください。

207
00:09:47,500 --> 00:09:47,840
よし。

208
00:09:48,000 --> 00:09:48,680
邪魔はしません。

209
00:09:49,060 --> 00:09:49,860
今夜会いましょう。

210
00:09:50,120 --> 00:09:50,460
よし。

211
00:09:50,840 --> 00:09:50,940
おお。

212
00:09:53,460 --> 00:09:55,340
彼女は決してそのように私に近づいてきたことはありません。

213
00:09:55,840 --> 00:09:57,440
地獄、私たちはほとんどキスさえしませんでした。

214
00:09:58,440 --> 00:09:59,940
これを口にする必要はありません。

215
00:10:12,840 --> 00:10:14,880
ホッケーチームはゲイのキャプテンを決して受け入れません。

216
00:10:15,200 --> 00:10:18,880
したがって、ハンターは節約のために私ではなくアイビーを簡単に選択するでしょう。

217
00:10:20,500 --> 00:10:22,140
もう時間があまりない。

218
00:10:23,660 --> 00:10:25,480
この婚約をやめなければなりません。

219
00:10:31,380 --> 00:10:32,540
ああ、くそ。

220
00:10:40,400 --> 00:10:41,420
なんてことだ。

221
00:10:41,980 --> 00:10:42,920
なんてことだ。

222
00:10:52,620 --> 00:10:54,120
景色を楽しんでいますか？

223
00:11:02,940 --> 00:11:04,500
私は本当にこれをやっているのでしょうか？

224
00:11:05,280 --> 00:11:09,280
あなたが男と会っているので、私は正気を失ったのでしょうか？

225
00:11:12,200 --> 00:11:13,060
おい、ルーキー。

226
00:11:14,620 --> 00:11:15,140
何？

227
00:11:16,320 --> 00:11:18,520
タオルを巻いたままシャワーを浴びるつもりですか？

228
00:11:19,280 --> 00:11:22,420
それとも、私を見てちょっと不安になっただけですか？

229
00:11:25,620 --> 00:11:26,040
すみません。

230
00:11:26,180 --> 00:11:26,280
すみません。

231
00:11:26,280 --> 00:11:28,260
ここで不安を感じるべきなのはあなただけです。

232
00:11:29,960 --> 00:11:30,740
そうですか？

233
00:11:34,580 --> 00:11:35,000
わかった。

234
00:11:49,820 --> 00:11:50,160
かわいい。

235
00:11:50,420 --> 00:11:51,920
それは一体何を意味するのでしょうか？

236
00:11:52,380 --> 00:11:53,740
差し支えなければ、今からシャワーを浴びます。

237
00:11:53,860 --> 00:11:54,020
うん。

238
00:11:55,960 --> 00:11:56,440
それは 1 つです。

239
00:12:01,240 --> 00:12:01,720
チル。

240
00:12:02,200 --> 00:12:02,680
チル。

241
00:12:02,680 --> 00:12:03,240
計画をしっかり守りましょう。

242
00:12:03,620 --> 00:12:06,020
男を誘惑するのはどれほど難しいでしょうか？

243
00:12:06,700 --> 00:12:07,180
ただ...

244
00:12:07,180 --> 00:12:08,560
なんという身体的行為でしょう？

245
00:12:11,880 --> 00:12:12,360
ただ...

246
00:12:14,760 --> 00:12:15,920
シャンプーがなくなってしまった。

247
00:12:18,180 --> 00:12:19,360
口の中で吹いてもいいですか？

248
00:12:26,280 --> 00:12:27,740
はい、確かに。

249
00:12:28,520 --> 00:12:29,180
ありがとう。

250
00:12:36,080 --> 00:12:36,740
ほとんど。

251
00:12:45,100 --> 00:12:46,900
くそー、これはパックだ。

252
00:12:47,240 --> 00:12:48,340
それは椅子に住んでいますか？

253
00:12:48,340 --> 00:12:50,640
あなたは、えー、自分が何をしているのか理解していますか？

254
00:12:50,940 --> 00:12:51,580
どういう意味ですか？

255
00:12:54,260 --> 00:12:54,960
うーん。

256
00:12:57,540 --> 00:12:58,060
ニース。

257
00:12:59,620 --> 00:13:02,720
ご存知のとおり、おそらくやめるべきですが、そうでない限り...

258
00:13:02,720 --> 00:13:03,180
やめて何？

259
00:13:04,080 --> 00:13:04,940
何もしてないんです。

260
00:13:18,200 --> 00:13:19,040
待って、彼は何ですか？

261
00:13:19,460 --> 00:13:20,420
心に入る？

262
00:13:21,440 --> 00:13:23,100
ああ、くそー、それは決定的で本物だ。

263
00:13:23,520 --> 00:13:24,440
知りたいのです。

264
00:13:25,420 --> 00:13:26,520
彼らは愛を込めてそう言ったのだろうか？

265
00:13:32,380 --> 00:13:34,300
ああ、くそったれ。

266
00:13:36,060 --> 00:13:36,860
それとも...

267
00:13:38,640 --> 00:13:40,400
多分私はあなたをファックします。

268
00:13:42,160 --> 00:13:43,880
きっと気に入っていただけると思います。

269
00:13:49,620 --> 00:13:53,500
ええ、まあ、あなたはこれがとても気に入っているようです。

270
00:13:55,240 --> 00:13:56,560
自分に媚びないでね？

271
00:13:56,800 --> 00:13:58,140
これはただ...

272
00:13:58,140 --> 00:13:59,720
私はびっくりしました。

273
00:14:00,100 --> 00:14:00,700
心配しないでください。

274
00:14:01,420 --> 00:14:02,380
ご安心ください。

275
00:14:03,260 --> 00:14:04,160
ゆっくりしてください。

276
00:14:05,780 --> 00:14:09,020
あなたはこれがあまり好きではないと言っているようです。

277
00:14:09,520 --> 00:14:12,320
あなたの体は別の話をしている、コナー。

278
00:14:12,760 --> 00:14:13,540
あのね？

279
00:14:14,140 --> 00:14:14,320
ふーむ？

280
00:14:15,100 --> 00:14:17,280
たとえ男とセックスしたとしても、

281
00:14:18,600 --> 00:14:19,760
それはあなたではないでしょう。

282
00:14:20,660 --> 00:14:22,880
それは挑戦ですか、ウィリアムズ？

283
00:14:26,820 --> 00:14:28,420
前回は、

284
00:14:29,460 --> 00:14:30,980
興味がないんです。

285
00:14:47,020 --> 00:14:48,440
やあ、そこにいるのは誰ですか？

286
00:15:00,160 --> 00:15:03,680
ええと、それは私だけです、ハンター。

287
00:15:07,600 --> 00:15:08,300
おお。

288
00:15:13,800 --> 00:15:14,500
おお。

289
00:15:31,420 --> 00:15:33,300
やあ、相棒、大丈夫？

290
00:15:34,240 --> 00:15:35,700
ああ、そうそう。

291
00:15:35,940 --> 00:15:36,760
いや、それはただ...

292
00:15:36,760 --> 00:15:37,740
私のシャンプーだけです。

293
00:15:39,780 --> 00:15:40,160
うん。

294
00:15:40,560 --> 00:15:40,640
良い。

295
00:15:45,980 --> 00:15:46,740
私を降ろしてください。

296
00:15:46,960 --> 00:15:47,840
いや、待って、待って、待って、待って。

297
00:15:47,840 --> 00:15:48,340
念のため。

298
00:15:48,560 --> 00:15:49,440
私は言った、私を降ろしてください。

299
00:15:49,660 --> 00:15:50,300
あなたはパンクです。

300
00:15:51,080 --> 00:15:51,460
はい。

301
00:15:51,560 --> 00:15:52,020
元気ですか？

302
00:15:52,020 --> 00:15:53,220
何を期待していましたか？

303
00:15:53,480 --> 00:15:54,060
あなたは研ぎ澄まされていません。

304
00:15:54,280 --> 00:15:54,520
しー。

305
00:15:58,080 --> 00:15:59,760
あなたが人を望んでいることはわかります。

306
00:16:05,580 --> 00:16:06,180
わかった。

307
00:16:12,500 --> 00:16:14,040
何してるの？

308
00:16:14,460 --> 00:16:15,360
あなたは私のものになります。

309
00:16:29,820 --> 00:16:31,640
一体私の何が間違っているのでしょうか？

310
00:16:33,640 --> 00:16:34,400
私はストレートです。

311
00:16:34,680 --> 00:16:35,240
私はストレートです。

312
00:16:35,480 --> 00:16:36,060
私はストレートです。

313
00:16:36,280 --> 00:16:36,840
私はストレートです。

314
00:16:37,580 --> 00:16:38,660
私は女の子が好きです。

315
00:16:38,920 --> 00:16:39,600
私は女の子が好きです。

316
00:16:39,840 --> 00:16:40,440
アイビーが好きです。

317
00:16:40,660 --> 00:16:42,400
アイビーが好きでした。

318
00:16:42,780 --> 00:16:43,140
はい。

319
00:16:43,440 --> 00:16:45,520
それは私が異性愛者であることの証明ですよね？

320
00:16:46,340 --> 00:16:46,840
うん。

321
00:16:48,040 --> 00:16:49,760
そして私が行うことはすべて計画の一部にすぎません。

322
00:16:50,660 --> 00:16:51,740
計画のほんの一部です。

323
00:16:56,320 --> 00:16:57,360
まあ、まあ。

324
00:16:57,640 --> 00:17:00,260
あれはカーリングチームの小さな女の子ではありません。

325
00:17:01,120 --> 00:17:02,160
何か問題があるの、メイソン？

326
00:17:02,640 --> 00:17:02,980
うん。

327
00:17:03,520 --> 00:17:05,080
君はここにいるべきじゃない、ラント！

328
00:17:05,720 --> 00:17:06,840
ホーキーは本物だよ、おい。

329
00:17:07,120 --> 00:17:09,400
私だったら、ここには顔を出さないでしょう。

330
00:17:12,400 --> 00:17:13,740
まあ、私があなたじゃなくてよかったです。

331
00:17:16,440 --> 00:17:18,040
あなたはすでにカーリングチームをダメにしてしまいました。

332
00:17:18,360 --> 00:17:19,780
今度は私たちも引きずり下ろしたいのですか？

333
00:17:20,040 --> 00:17:21,220
あの小枝の腕を見てください。

334
00:17:21,480 --> 00:17:22,980
氷の上に一発打てば終わりだ。

335
00:17:23,260 --> 00:17:25,380
お願いだからもう辞めてください！

336
00:17:25,760 --> 00:17:31,320
ほら、私はホッケーなどは初めてですが、カーリングは 8 年間やってるんです、いいですか？

337
00:17:31,880 --> 00:17:33,400
私は基本的に氷の上で育ちました。

338
00:17:33,520 --> 00:17:34,160
私は自分の地位を獲得します。

339
00:17:35,220 --> 00:17:39,600
あなたの氷をこするスキルが、私たちの 10 年間にわたる本格的なトレーニングに匹敵すると思いますか?

340
00:17:39,880 --> 00:17:40,920
私を笑わせないでください。

341
00:17:41,200 --> 00:17:42,680
トイレを掃除するだけです。

342
00:17:43,260 --> 00:17:46,180
あなたは10年間トレーニングを続けてきましたが、あなたの脳はまだ真新しいですが、

343
00:17:46,520 --> 00:17:48,160
彼女のカーリングがあなたの頭上にあるのも不思議ではありません。

344
00:17:49,360 --> 00:17:50,800
いったい私に何言ったの？

345
00:17:54,540 --> 00:17:55,520
聞こえましたね。

346
00:17:58,740 --> 00:18:01,400
いったい何が問題なの？

347
00:18:01,560 --> 00:18:02,920
パンジーはあらゆる汚れ仕事をやってくれます。

348
00:18:03,160 --> 00:18:04,500
チーム全員のギアを洗いに行きましょう。

349
00:18:04,760 --> 00:18:05,500
そうでなかったらどうしますか？

350
00:18:06,260 --> 00:18:09,380
彼らは、大きくて屈強なホッケー選手がまだベビーシッターを必要としているとは考えていませんでした。

351
00:18:10,000 --> 00:18:11,020
もう一度言ってください。

352
00:18:11,280 --> 00:18:11,980
クソ痛いよ。

353
00:18:12,320 --> 00:18:13,420
このビッチめ！

354
00:18:15,400 --> 00:18:16,000
さあ行こう。

355
00:18:16,180 --> 00:18:16,440
彼を捕まえてください。

356
00:18:16,580 --> 00:18:17,300
一体何？

357
00:18:22,540 --> 00:18:24,140
お願いだからもう辞めてください。

358
00:18:24,320 --> 00:18:25,240
家に帰ってママに泣きなさい。

359
00:18:25,240 --> 00:18:26,660
あなたが私にそれを決めることはできません！

360
00:18:32,320 --> 00:18:32,960
そうそう？

361
00:18:33,600 --> 00:18:34,400
これを試してみてください!

362
00:18:44,680 --> 00:18:45,980
走っていますか、お姫様？

363
00:18:46,400 --> 00:18:47,940
氷の中ではもっと残酷だ。

364
00:18:48,120 --> 00:18:48,940
無理ですよ。

365
00:18:49,120 --> 00:18:50,320
ただ迷子になってください！

366
00:18:50,740 --> 00:18:51,400
いいえ、お願いします。

367
00:18:51,760 --> 00:18:52,640
クソカチカチしてるよ。

368
00:18:52,720 --> 00:18:53,380
それだけですか？

369
00:18:55,040 --> 00:18:56,260
それを後悔することになるでしょう。

370
00:18:56,480 --> 00:18:57,520
彼の足を折るべきだ。

371
00:18:58,080 --> 00:18:59,300
そして彼は辞めなければならないだろう。

372
00:19:01,120 --> 00:19:02,000
今、話しています。

373
00:19:06,500 --> 00:19:07,360
最後のチャンス。

374
00:19:08,100 --> 00:19:09,120
辞めるか辞めないか！

375
00:19:09,840 --> 00:19:11,320
このまま逃げてやる、この野郎。

376
00:19:14,240 --> 00:19:15,360
気が変わりました。

377
00:19:15,500 --> 00:19:16,320
彼の足を殴ってください！

378
00:19:16,440 --> 00:19:17,420
彼の金玉を潰してやる！

379
00:19:22,940 --> 00:19:24,280
一体私の何が間違っているのでしょうか？

380
00:19:27,420 --> 00:19:27,860
うん。

381
00:19:47,360 --> 00:19:48,720
一体何をしていると思いますか？

382
00:19:48,720 --> 00:19:49,240
はぁ？

383
00:19:49,900 --> 00:19:51,140
ここで一体何が起こっているのでしょうか？

384
00:19:53,820 --> 00:19:55,880
いつから私たちはホッケースティックを武器として使うようになったのでしょうか？

385
00:19:56,540 --> 00:19:58,120
まあ、私は屋根で氷を砕いているだけです。

386
00:19:58,220 --> 00:19:58,620
大したことはありません。

387
00:20:01,480 --> 00:20:03,040
アイスブレイクをしようとしているようには見えませんでした。

388
00:20:11,180 --> 00:20:13,440
当社はいじめを一切容認しない方針をとっています。

389
00:20:13,720 --> 00:20:14,920
君ならそれは分かるだろう！

390
00:20:15,100 --> 00:20:16,080
いいえ、彼はチームにいません。

391
00:20:16,240 --> 00:20:16,920
彼はチームにいます!

392
00:20:17,380 --> 00:20:19,100
それは私の責任になります。

393
00:20:21,240 --> 00:20:22,080
もう一度彼に触れてください。

394
00:20:24,180 --> 00:20:24,780
外出中です。

395
00:20:26,260 --> 00:20:26,800
わかった？

396
00:20:27,620 --> 00:20:28,020
うん。

397
00:20:28,900 --> 00:20:29,520
はい、皆さん。

398
00:20:29,840 --> 00:20:30,200
はい、皆さん。

399
00:20:30,720 --> 00:20:31,840
ここから出て行け！

400
00:20:31,840 --> 00:20:32,520
ごめんなさい。

401
00:20:32,840 --> 00:20:33,380
ごめん。

402
00:20:35,760 --> 00:20:38,080
たった今、体重が増えてきました。

403
00:20:39,800 --> 00:20:40,440
くそ。

404
00:20:41,200 --> 00:20:42,860
それは実際にはちょっと大変でした。

405
00:21:02,960 --> 00:21:03,740
掃除させてください。

406
00:21:03,820 --> 00:21:04,460
私はそれを行うことができます。

407
00:21:04,620 --> 00:21:05,660
掃除させてください。

408
00:21:14,660 --> 00:21:15,660
彼は私にはそれができると言いました。

409
00:21:17,700 --> 00:21:18,500
やらせてください。

410
00:21:29,940 --> 00:21:31,680
痛かったですか？

411
00:21:32,580 --> 00:21:33,400
いいえ。

412
00:21:41,280 --> 00:21:42,400
あなたは赤面しています。

413
00:21:43,620 --> 00:21:45,440
カットだけに集中していただけますか？

414
00:21:46,060 --> 00:21:58,820
掃除させてください。

415
00:21:58,900 --> 00:21:59,720
きれいでなければなりません。

416
00:22:15,140 --> 00:22:16,260
私はいらないって言って。

417
00:22:16,540 --> 00:22:17,440
行かせてもらいます。

418
00:22:18,420 --> 00:22:19,900
落ち着け、コナー。

419
00:22:20,780 --> 00:22:21,880
餌を取っているのです。

420
00:22:22,200 --> 00:22:23,160
熱を上げるべきです。

421
00:22:32,180 --> 00:22:33,640
あなたを手放したくないのです。

422
00:22:36,360 --> 00:22:36,840
大丈夫。

423
00:22:39,940 --> 00:22:41,740
つまり、今回は逃げられないということです。

424
00:22:49,340 --> 00:22:51,400
あなたのことは考えていません。

425
00:23:03,000 --> 00:23:04,120
答えないでください。

426
00:23:06,360 --> 00:23:07,760
なぜ？

427
00:23:08,560 --> 00:23:09,320
ただやめてください。

428
00:23:09,320 --> 00:23:09,420
ただやめてください。

429
00:23:15,220 --> 00:23:16,620
攻撃的。

430
00:23:17,580 --> 00:23:19,040
私はそれが好きです。

431
00:23:29,260 --> 00:23:30,840
私はガールフレンドとはガスを飲みません。

432
00:23:31,240 --> 00:23:32,260
共有しません。

433
00:23:34,300 --> 00:23:35,100
それはいいです。

434
00:23:36,240 --> 00:23:37,540
だって私はもうあなたのものだから。

435
00:23:37,900 --> 00:23:38,640
でたらめをカットしてください。

436
00:23:39,400 --> 00:23:40,060
彼女を捨ててください。

437
00:23:40,340 --> 00:23:41,040
欲しいものは手に入ります。

438
00:23:42,280 --> 00:23:43,380
私は何が欲しいのですか？

439
00:23:58,220 --> 00:23:58,980
言ってみろ。

440
00:23:59,340 --> 00:24:00,660
私を呼んでいると言ってください。

441
00:24:01,260 --> 00:24:02,640
糖尿病と決別するとします。

442
00:24:03,180 --> 00:24:03,400
いいえ。

443
00:24:04,040 --> 00:24:04,440
いいえ。

444
00:24:07,660 --> 00:24:08,180
これ。

445
00:24:11,100 --> 00:24:12,180
これが私が望むものです。

446
00:24:13,880 --> 00:24:14,400
いいえ、いいえ。

447
00:24:16,200 --> 00:24:17,420
それから彼女と別れてください。

448
00:24:28,160 --> 00:24:30,520
彼女は私にこのようなものを送ったことは一度もありません。

449
00:24:30,740 --> 00:24:31,580
一度もありません。

450
00:24:32,980 --> 00:24:33,540
良い。

451
00:24:34,400 --> 00:24:36,300
今夜はすでに仲間がいるみたいですね。

452
00:24:36,700 --> 00:24:37,340
出てきました。

453
00:24:39,280 --> 00:24:39,900
うん？

454
00:24:41,360 --> 00:24:43,320
一体なぜそんなに気にするのですか？

455
00:24:44,300 --> 00:24:46,440
本当にそんなに私のことが好きなの？

456
00:24:47,260 --> 00:24:49,540
いったいどう答えればいいのでしょうか？

457
00:24:53,380 --> 00:24:53,940
いいえ。

458
00:24:54,160 --> 00:24:54,560
コナー。

459
00:24:54,840 --> 00:24:55,400
コナー！

460
00:24:56,060 --> 00:24:57,840
私はあなたのためにアイビーと別れました。

461
00:24:58,000 --> 00:24:59,240
なぜ私を捨てるのですか？

462
00:24:59,660 --> 00:25:01,660
コナー、私はまだあなたを愛しています。

463
00:25:01,880 --> 00:25:03,840
連れて行ってもらえますか？

464
00:25:05,300 --> 00:25:05,860
あなた？

465
00:25:07,260 --> 00:25:08,740
もうあなたを愛していません。

466
00:25:10,040 --> 00:25:10,820
あなたも？

467
00:25:11,920 --> 00:25:13,500
私はあなたを愛したことがありません。

468
00:25:14,560 --> 00:25:15,240
いいえ。

469
00:25:16,540 --> 00:25:18,600
二人とも迷わないでね。

470
00:25:19,060 --> 00:25:19,340
いいえ。

471
00:25:19,980 --> 00:25:20,460
いいえ。

472
00:25:20,860 --> 00:25:21,020
いいえ。

473
00:25:21,780 --> 00:25:22,420
いいえ。

474
00:25:22,940 --> 00:25:23,160
いいえ。

475
00:25:23,620 --> 00:25:25,700
あなたなしでは生きていけません。

476
00:25:26,000 --> 00:25:27,280
そうだ、見てください。

477
00:25:27,580 --> 00:25:28,860
それはあなたのクソ正しいことです。

478
00:25:34,480 --> 00:25:35,160
おい。

479
00:25:35,660 --> 00:25:36,000
コナー。

480
00:25:37,260 --> 00:25:38,200
そうなったらどうしますか？

481
00:25:39,560 --> 00:25:40,040
ふーむ？

482
00:25:41,000 --> 00:25:43,300
あなたがいなければ、私は急いでここに来ることすらできません。

483
00:25:45,020 --> 00:25:47,660
私のためにチームに加わったということですか？

484
00:25:48,100 --> 00:25:50,560
いや、チャンピオンシップに勝つために参加したんだ。

485
00:25:51,160 --> 00:25:51,300
はぁ。

486
00:25:58,200 --> 00:25:59,480
他に何もありません。

487
00:26:00,280 --> 00:26:00,580
はぁ？

488
00:26:01,020 --> 00:26:01,240
ふーむ。

489
00:26:02,720 --> 00:26:03,020
選ぶ。

490
00:26:04,640 --> 00:26:09,960
ほら、アイビーと私、それは私の父と上院議員の父の間で交わされたただの取引だよ。

491
00:26:10,580 --> 00:26:10,780
私はします。

492
00:26:10,840 --> 00:26:11,340
それ以上は何もありません。

493
00:26:11,580 --> 00:26:11,740
うん。

494
00:26:12,400 --> 00:26:13,440
それで結婚するんですか？

495
00:26:13,680 --> 00:26:14,820
私には私の責任があります。

496
00:26:15,080 --> 00:26:16,520
私の責任は大丈夫です。

497
00:26:17,200 --> 00:26:18,060
そうですね。

498
00:26:18,460 --> 00:26:19,960
結局のところ、あなたはカバーされています。

499
00:26:20,660 --> 00:26:21,540
ああ、それは残念だ。

500
00:26:21,580 --> 00:26:22,300
あなたは違うと思いました。

501
00:26:30,920 --> 00:26:31,820
ごめんなさい、アイビー。

502
00:26:32,440 --> 00:26:33,440
計画の変更。

503
00:26:33,880 --> 00:26:37,760
両親に用事があったので、夕食を食べることができません。

504
00:26:38,780 --> 00:26:40,780
そう、また一歩近づいた。

505
00:26:42,800 --> 00:26:43,540
今は幸せですか？

506
00:26:44,660 --> 00:26:48,100
ああ、あなたが婚約を完全に中止するまでは嬉しくありません。

507
00:26:52,460 --> 00:26:54,340
明日の夜、私の所に来てください。

508
00:26:55,220 --> 00:26:56,220
お泊りはしません。

509
00:26:56,880 --> 00:26:57,640
やるだけ。

510
00:26:58,300 --> 00:26:59,180
私を信じて。

511
00:27:03,480 --> 00:27:04,160
乾杯！

512
00:27:09,320 --> 00:27:11,900
いやあ、ハンターは本当に熱いですね。

513
00:27:12,880 --> 00:27:14,140
すでに2回MVPを受賞していますか？

514
00:27:14,540 --> 00:27:17,200
バディはプロになってホッケーの大スターになるつもりだ。

515
00:27:17,740 --> 00:27:18,240
うーん。

516
00:27:18,600 --> 00:27:20,940
彼はストランドグループの億万長者の後継者だ、覚えているだろうか？

517
00:27:21,280 --> 00:27:23,740
彼は生きている中で最もホットなCEOになるだろう。

518
00:27:24,820 --> 00:27:25,420
乾杯。

519
00:27:31,860 --> 00:27:34,340
ハンター、チームのパーティーに私をどこに連れて行ってくれたの？

520
00:27:34,780 --> 00:27:36,720
あなたのチームメイトは私がここにいることを望んでいません。

521
00:27:37,320 --> 00:27:37,980
リラックス。

522
00:27:38,380 --> 00:27:39,060
よし？

523
00:27:39,980 --> 00:27:42,840
彼らは最終的にはあなたに暖かくなり、あなたがどれほど素晴らしいかを知るでしょう。

524
00:27:46,120 --> 00:27:47,500
本当にそう思いますか？

525
00:27:47,920 --> 00:27:49,080
そうわかっています。

526
00:27:49,940 --> 00:27:51,860
あなたは驚異的なカーリング選手です。

527
00:27:51,860 --> 00:27:54,300
追いつきますよ。

528
00:27:54,960 --> 00:27:56,120
どうして知っていますか？

529
00:27:57,140 --> 00:27:58,380
すでに言いましたね。

530
00:27:59,520 --> 00:28:03,920
私は興味のある人についてはかなりのことを知っている傾向があります。

531
00:28:05,000 --> 00:28:05,400
おお。

532
00:28:06,040 --> 00:28:08,180
彼は実際に私を知るために時間を割いてくれました、

533
00:28:08,400 --> 00:28:09,880
それはただの意味かもしれません...

534
00:28:11,140 --> 00:28:13,360
彼は完全に私に夢中です。

535
00:28:14,000 --> 00:28:16,240
ハンター、君は本当にひどいよ。

536
00:28:16,620 --> 00:28:16,920
何？

537
00:28:18,700 --> 00:28:19,780
何か面白いですね。

538
00:28:20,480 --> 00:28:21,020
何もない。

539
00:28:21,020 --> 00:28:22,020
右。

540
00:28:22,560 --> 00:28:23,240
ここ。

541
00:28:23,480 --> 00:28:24,380
飲みに行きましょう。

542
00:28:32,140 --> 00:28:32,820
兄さん。

543
00:28:33,800 --> 00:28:34,480
おっと。

544
00:28:35,480 --> 00:28:36,160
おっと。

545
00:28:36,900 --> 00:28:38,120
あなたがそこに立っているのを見ませんでした。

546
00:28:39,260 --> 00:28:39,780
誰が？

547
00:28:40,300 --> 00:28:41,420
一体何？

548
00:28:42,200 --> 00:28:42,780
何？

549
00:28:43,380 --> 00:28:44,700
我慢できません。

550
00:28:46,640 --> 00:28:47,940
クソ地獄。

551
00:28:48,840 --> 00:28:49,340
きつい。

552
00:28:49,560 --> 00:28:49,900
放っておいてください。

553
00:28:53,240 --> 00:28:54,500
掃除に行くだけです。

554
00:28:58,380 --> 00:28:58,780
ペイラー。

555
00:28:59,600 --> 00:29:00,680
もう一度言えます。

556
00:29:00,840 --> 00:29:01,740
もうやめろ。

557
00:29:18,340 --> 00:29:18,780
アイビー。

558
00:29:19,880 --> 00:29:21,280
ここで一体何をしているのですか？

559
00:29:21,840 --> 00:29:26,280
ただ婚約者に会いたかっただけです。

560
00:29:26,380 --> 00:29:27,000
それはそんなに間違っていますか？

561
00:29:27,000 --> 00:29:28,940
いいえ、そういう意味ではありません。

562
00:29:29,080 --> 00:29:29,400
乾杯。

563
00:29:30,080 --> 00:29:31,880
大きなチャンピオンシップを勝ち取るあなたへ。

564
00:29:33,020 --> 00:29:33,680
右。

565
00:29:34,860 --> 00:29:35,560
ありがとう。

566
00:29:41,820 --> 00:29:43,960
ハンター、今夜彼は私のものになるよ。

567
00:30:00,620 --> 00:30:01,580
神。

568
00:30:01,880 --> 00:30:02,300
ハンター。

569
00:30:02,560 --> 00:30:02,900
一体何？

570
00:30:06,460 --> 00:30:06,940
いいえ。

571
00:30:07,640 --> 00:30:08,120
ハンター。

572
00:30:09,740 --> 00:30:11,660
ハンター……。

573
00:30:12,700 --> 00:30:12,920
ハンター。

574
00:30:13,320 --> 00:30:13,560
ハンター。

575
00:30:13,560 --> 00:30:13,680
ハンター。

576
00:30:15,380 --> 00:30:20,080
我々はあなたの中に入っていきます。おい、誰かトラックで運んでくれ。ただ、助けてください。

577
00:30:22,140 --> 00:30:25,980
カルマ、あなたは私にとってすべてを揺るがしました。さあ、あなたを見てください。

578
00:30:26,840 --> 00:30:28,900
お手伝いします。もちろん。

579
00:30:29,740 --> 00:30:32,160
ここに来て。さあ行こう。

580
00:30:36,980 --> 00:30:37,960
何してるの？

581
00:30:38,320 --> 00:30:41,580
リラックス。すぐにお手伝いします。

582
00:30:58,920 --> 00:31:02,760
これは私を助けるためのあなたの素晴らしいアイデアでした。

583
00:31:03,180 --> 00:31:04,280
何を期待していましたか？

584
00:31:05,100 --> 00:31:07,040
暑いですね。これで完了です。

585
00:31:07,220 --> 00:31:07,820
あれは何でしょう？

586
00:31:07,820 --> 00:31:12,500
うん。これでは十分ではありません。

587
00:31:13,480 --> 00:31:14,040
感じてる？

588
00:31:16,340 --> 00:31:17,480
知っている。

589
00:31:17,840 --> 00:31:18,740
まだ終わっていません。

590
00:31:18,740 --> 00:31:20,380
どういう意味ですか？

591
00:31:36,580 --> 00:31:44,760
それを見てください。ホッケー王子。十億年の後継者。完全に私のなすがままです。クソすごい。

592
00:31:51,020 --> 00:31:51,580
くそ。

593
00:31:57,440 --> 00:31:58,580
それはどんな感じですか？

594
00:31:58,860 --> 00:32:00,560
ああ、クソ。やめないでください。

595
00:32:00,560 --> 00:32:02,980
ああ、クソ。

596
00:32:09,500 --> 00:32:13,920
ああ、クソ。

597
00:32:15,200 --> 00:32:21,540
ああ、クソ。

598
00:32:37,880 --> 00:32:39,680
なんてことだ。

599
00:32:43,380 --> 00:32:46,460
めちゃくちゃ暑いですね。

600
00:32:58,020 --> 00:33:04,720
めちゃくちゃ暑いですね。

601
00:33:31,900 --> 00:33:33,640
あなた自身も少し難しくなってきていますよね？

602
00:33:34,160 --> 00:33:34,540
くそ。

603
00:33:36,360 --> 00:33:37,400
それはすべてあなたのせいです。

604
00:33:38,160 --> 00:33:39,680
心配しないでください、その後は私が面倒を見ます。

605
00:34:10,000 --> 00:34:12,520
くそー、私があなたをからかっただけですか？

606
00:34:12,520 --> 00:34:15,080
わあ、早かったですね。

607
00:34:16,760 --> 00:34:18,300
あなたが耐えられるよりも長く。

608
00:34:19,940 --> 00:34:21,980
それを一つでも望みますか？

609
00:34:24,440 --> 00:34:25,120
ここに来て。

610
00:34:25,680 --> 00:34:26,460
いいえ、大丈夫です。

611
00:34:26,980 --> 00:34:27,960
さあ、ここに来いと言ったんです。

612
00:34:28,160 --> 00:34:29,100
ハンター、ハンター、お願いします！

613
00:34:30,240 --> 00:34:32,040
お返しにお会いしました。

614
00:34:37,100 --> 00:34:39,040
さあ、私があなたを助ける番です。

615
00:34:39,280 --> 00:34:40,040
ハンターさん、やめてください。

616
00:34:42,080 --> 00:34:43,460
あなたは私にそうしてほしくないと思います。

617
00:34:48,300 --> 00:34:49,580
やめてほしくないのです。

618
00:34:49,580 --> 00:34:55,120
やめてほしくないのです。

619
00:35:02,640 --> 00:35:03,980
ちょっと待って、ハンター。

620
00:35:04,400 --> 00:35:05,620
私はあなたに参加するために来ています。

621
00:35:12,980 --> 00:35:15,060
ハンター、そこにいるよ。

622
00:35:15,280 --> 00:35:15,780
一体何？

623
00:35:16,740 --> 00:35:18,020
ちょっと待って、ハンター。

624
00:35:18,220 --> 00:35:19,220
私はあなたに参加するために来ています。

625
00:35:24,040 --> 00:35:28,160
ハンター、なぜ私にドアを閉めたのですか？

626
00:35:32,500 --> 00:35:35,060
私、私、シャワーを浴びています。

627
00:35:35,220 --> 00:35:36,260
ただ、明日話しましょう。

628
00:35:36,700 --> 00:35:38,360
さあ、ハンター。

629
00:35:39,040 --> 00:35:40,600
お手伝いしましょう。

630
00:35:41,460 --> 00:35:42,660
何でも。

631
00:35:44,440 --> 00:35:46,560
いや、行ってください、大丈夫です。

632
00:35:48,200 --> 00:35:50,500
ハンター、あなたはやがて私のものになるでしょう。

633
00:36:18,380 --> 00:36:19,900
もう調子はどうだ？

634
00:36:22,540 --> 00:36:23,300
来て。

635
00:36:49,740 --> 00:36:52,680
なんてことだ、そう思うのは良いことだ。

636
00:36:55,140 --> 00:36:57,320
うん。昨夜あなたは全く役に立ちませんでした。

637
00:37:03,620 --> 00:37:06,720
一晩中お世話になりました、いいですか？

638
00:37:06,820 --> 00:37:09,100
私の背中は私を殺します。いったい私に何を求めているの？

639
00:37:10,900 --> 00:37:11,560
来て。

640
00:37:20,360 --> 00:37:21,420
それは間近でした。

641
00:37:22,140 --> 00:37:23,580
そう、私たちは生き残らなければなりません。

642
00:37:25,680 --> 00:37:27,400
クソ食らえだ、ハンター！

643
00:37:34,640 --> 00:37:35,180
ハンター。

644
00:37:38,660 --> 00:37:39,200
ハンター？

645
00:37:39,820 --> 00:37:40,360
おい。

646
00:37:41,160 --> 00:37:41,700
ハンター？

647
00:37:43,040 --> 00:37:44,260
おい、大丈夫か？

648
00:37:45,400 --> 00:37:46,280
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。

649
00:37:46,620 --> 00:37:49,660
おいおいおい、今すぐ死ぬわけにはいかないよ。まだ復讐は果たせていない。

650
00:37:49,660 --> 00:37:50,740
おい、ハンター！

651
00:37:53,420 --> 00:37:55,400
クソみたいなお尻の痛み。

652
00:37:58,700 --> 00:37:59,520
さあ行こう。

653
00:38:00,800 --> 00:38:01,920
イエス・キリスト。

654
00:38:02,100 --> 00:38:03,240
どこがそんなに幸せなの？

655
00:38:03,800 --> 00:38:05,480
わかった、わかった、ハンター。

656
00:38:05,700 --> 00:38:07,060
ハンター、立ち止まってください。

657
00:38:07,480 --> 00:38:08,220
大丈夫？

658
00:38:08,220 --> 00:38:08,740
大丈夫？

659
00:38:08,800 --> 00:38:10,280
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。

660
00:38:10,280 --> 00:38:10,900
気をつけて、気をつけて。

661
00:38:11,180 --> 00:38:12,240
ハンター、私を見てください。

662
00:38:13,600 --> 00:38:14,200
大丈夫？

663
00:38:19,260 --> 00:38:21,200
これを着てくれませんか？

664
00:38:21,900 --> 00:38:22,200
うん。

665
00:38:23,240 --> 00:38:24,140
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。

666
00:38:26,100 --> 00:38:26,540
ハンター！

667
00:38:26,540 --> 00:38:26,740
ハンター。

668
00:38:27,700 --> 00:38:29,220
私から降りてください。

669
00:38:29,600 --> 00:38:30,040
ハンター。

670
00:38:30,740 --> 00:38:31,100
わかった。

671
00:38:31,940 --> 00:38:32,700
彼女をひっくり返してください。

672
00:38:34,000 --> 00:38:34,320
わかった。

673
00:38:37,120 --> 00:38:37,800
わかった。

674
00:38:38,880 --> 00:38:39,080
わかった。

675
00:38:39,220 --> 00:38:40,100
ああ、背中ね。

676
00:38:40,480 --> 00:38:40,720
いいえ！

677
00:38:41,340 --> 00:38:41,680
ハンター！

678
00:38:47,800 --> 00:38:49,840
最初からあなたを助けるべきではなかった。

679
00:38:53,920 --> 00:38:54,660
クソ素晴らしい。

680
00:38:57,340 --> 00:38:58,140
お手伝いさせてください。

681
00:39:02,900 --> 00:39:03,600
なんてことだ。

682
00:39:03,800 --> 00:39:04,680
そう、まるで...

683
00:39:04,680 --> 00:39:05,920
いや、彼らはあなたをめちゃくちゃにしたんですよね？

684
00:39:05,920 --> 00:39:06,920
うーん、うーん。

685
00:39:08,720 --> 00:39:09,940
あなたはただ...

686
00:39:11,220 --> 00:39:13,140
中断したところから再開します。

687
00:39:15,040 --> 00:39:16,980
昨夜のことはすべて忘れてください。

688
00:39:17,240 --> 00:39:18,040
何も起こりませんでした。

689
00:39:18,620 --> 00:39:18,920
うん？

690
00:39:19,280 --> 00:39:19,620
うん。

691
00:39:20,840 --> 00:39:22,040
もし、ああ...

692
00:39:22,040 --> 00:39:25,040
何も起こらなかったのですが、一体どうすればいいのでしょうか...

693
00:39:25,040 --> 00:39:25,540
...忘れてますか？

694
00:39:27,160 --> 00:39:28,360
クソクソ。

695
00:39:28,800 --> 00:39:29,940
今日は午後から練習してきました。

696
00:39:30,140 --> 00:39:30,500
準備をしましょう。

697
00:39:34,700 --> 00:39:35,940
それは大事にしてね。

698
00:39:39,300 --> 00:39:41,120
ああ、なんてことだ。

699
00:39:44,260 --> 00:39:45,140
頭を上げてください。

700
00:39:45,540 --> 00:39:45,940
来て。

701
00:39:48,180 --> 00:39:49,100
お二人さん！

702
00:39:49,620 --> 00:39:50,580
一緒に平手打ちしますか？

703
00:39:51,800 --> 00:39:52,500
おお！

704
00:39:53,380 --> 00:39:54,440
なるほど。

705
00:39:54,840 --> 00:39:57,960
昨夜、君のクソ野郎はキャプテン・スティックを磨いていたんだよね、相棒？

706
00:39:59,860 --> 00:40:00,440
スティック、何？

707
00:40:00,640 --> 00:40:00,960
私は...

708
00:40:00,960 --> 00:40:01,880
いや、えっと...

709
00:40:01,880 --> 00:40:03,320
彼は昨夜私たちを見ましたか？

710
00:40:03,540 --> 00:40:04,900
わからない。

711
00:40:06,940 --> 00:40:07,660
いいえ、私たちは...

712
00:40:07,660 --> 00:40:08,640
ああ、違う、違う、違う、違う。

713
00:40:08,660 --> 00:40:09,260
くだらないことはカットしてください。

714
00:40:09,540 --> 00:40:11,180
船長の雌犬になりたいのね？

715
00:40:11,640 --> 00:40:13,900
ひざまずいて彼にあなたを守ってくれるよう懇願したらどうですか？

716
00:40:14,520 --> 00:40:15,000
そうそう？

717
00:40:15,980 --> 00:40:17,860
あなたはひざまずくことについてよく知っているようです。

718
00:40:18,000 --> 00:40:19,360
それで副キャプテンになったんですか？

719
00:40:20,260 --> 00:40:21,680
いったい私に何と言ったのですか？

720
00:40:21,680 --> 00:40:22,700
クソ寒い。

721
00:40:23,780 --> 00:40:24,140
大丈夫？

722
00:40:25,980 --> 00:40:28,000
昨夜は少し無駄にしすぎた。

723
00:40:28,540 --> 00:40:31,060
ここにいるコナーが私を見つけて世話してくれました。

724
00:40:31,860 --> 00:40:33,220
やめろ、兄弟。

725
00:40:35,560 --> 00:40:36,840
気をつけろ、敗者。

726
00:40:37,300 --> 00:40:39,100
きっとこのチームでは1か月も持たないだろう。

727
00:40:50,520 --> 00:40:51,020
ありがとう。

728
00:41:05,560 --> 00:41:09,760
やあ、タイラー。

729
00:41:10,500 --> 00:41:10,820
えー...

730
00:41:10,820 --> 00:41:11,820
やらなきゃいけないことがある。

731
00:41:12,760 --> 00:41:13,820
後で追いつきます、いいですか？

732
00:41:14,160 --> 00:41:15,220
ええ、ええ、ええ、ええ。

733
00:41:15,300 --> 00:41:15,580
うん。

734
00:41:16,360 --> 00:41:17,060
わかったよ、相棒。

735
00:41:17,280 --> 00:41:17,420
うん。

736
00:41:17,640 --> 00:41:18,100
また会いましょう、キャップ。

737
00:41:38,380 --> 00:41:39,340
ここ。

738
00:41:40,020 --> 00:41:41,640
一緒に練習させてください。

739
00:41:46,420 --> 00:41:47,380
わかった。

740
00:41:48,160 --> 00:41:48,480
大丈夫。

741
00:41:49,300 --> 00:41:50,960
カーリングと同じように考えてください。

742
00:41:51,800 --> 00:41:51,960
右？

743
00:41:52,340 --> 00:41:53,800
カーリングをしている時は落ち着いています。

744
00:41:54,540 --> 00:41:55,180
集めました。

745
00:41:55,740 --> 00:41:56,140
近い。

746
00:41:57,220 --> 00:41:58,400
それは同じことです。

747
00:41:59,000 --> 00:42:00,680
スティックとファックだけで。

748
00:42:01,680 --> 00:42:02,020
わかった？

749
00:42:03,100 --> 00:42:04,000
落ち着く。

750
00:42:05,220 --> 00:42:07,100
膝を軽く曲げてリラックスしてください。

751
00:42:07,940 --> 00:42:09,080
手をしっかりと握ります。

752
00:42:10,520 --> 00:42:11,800
膝をリラックスさせます。

753
00:42:12,220 --> 00:42:13,040
そしてスイング。

754
00:42:17,440 --> 00:42:18,160
はい！

755
00:42:18,360 --> 00:42:18,900
やったよ！

756
00:42:33,140 --> 00:42:34,280
あれは本当にすごかった。

757
00:42:38,160 --> 00:42:38,880
くそ。

758
00:42:56,520 --> 00:42:57,640
さて、皆さん。

759
00:42:58,400 --> 00:42:59,840
コナーは急速に改善しています。

760
00:43:00,700 --> 00:43:03,860
次の試合、控えウインガー、1ピリオド。

761
00:43:04,500 --> 00:43:06,740
コナーはレッドに。

762
00:43:07,960 --> 00:43:09,180
頑張ったよ、コナー。

763
00:43:10,860 --> 00:43:12,420
さすが、コナー。

764
00:43:13,380 --> 00:43:13,680
ありがとう。

765
00:43:14,680 --> 00:43:16,220
お父さん、あなたはそんなに悪くないよ。

766
00:43:17,500 --> 00:43:18,220
それが私のバックアップです。

767
00:43:20,900 --> 00:43:21,940
チームへようこそ。

768
00:43:24,360 --> 00:43:24,720
ありがとう。

769
00:43:25,940 --> 00:43:27,400
できる限り氷の中で楽しい時間をお過ごしください。

770
00:43:28,020 --> 00:43:30,780
誰がより優れたウインガーであるかを誰もが知るまで、そう長くはかからないだろう。

771
00:43:31,260 --> 00:43:32,120
まあ、本当に？

772
00:43:32,540 --> 00:43:33,100
大丈夫ですよ。

773
00:43:33,400 --> 00:43:34,140
わからない。

774
00:43:34,600 --> 00:43:36,560
ねえ、シャワー行ってよ。

775
00:43:36,720 --> 00:43:37,180
ああ、大丈夫です。

776
00:43:37,500 --> 00:43:38,480
今夜はパーティーです。

777
00:43:39,140 --> 00:43:39,780
私に飲み物を置いてください。

778
00:43:51,960 --> 00:43:53,700
Never Have I Ever をプレイしましょう。

779
00:43:54,040 --> 00:43:54,320
はい。

780
00:43:56,200 --> 00:43:59,440
しかし、最後に最も多くのショットを打った人が果敢に挑戦します。

781
00:44:02,260 --> 00:44:03,760
ねえ、私が先に行きます、いいですか？

782
00:44:04,400 --> 00:44:08,140
私は今まで5人以上の人と付き合ったことはありません。

783
00:44:16,960 --> 00:44:18,880
おい、ハンター、なぜ酒を飲まないんだい？

784
00:44:18,960 --> 00:44:20,740
間違いなく5人以上で寝てますね。

785
00:44:20,900 --> 00:44:21,180
いいえ。

786
00:44:26,960 --> 00:44:28,080
おい、さあ、兄弟。

787
00:44:28,240 --> 00:44:29,940
少なくとも 50 バーは確実にあります。

788
00:44:30,180 --> 00:44:30,900
ハッチを下ります。

789
00:44:31,760 --> 00:44:33,020
無邪気なふりをするなよ、犬。

790
00:44:33,220 --> 00:44:33,600
来て。

791
00:44:34,720 --> 00:44:35,400
クソ野郎。

792
00:44:38,240 --> 00:44:41,280
いつもクソ野郎がいた、そして私はそれをずっと知っていた。

793
00:44:41,280 --> 00:44:43,940
では、なぜこれほどひどい気分になるのでしょうか？

794
00:44:44,220 --> 00:44:45,580
よし、私の番だ。

795
00:44:46,700 --> 00:44:48,460
私は男性とキスしたことがありません。

796
00:44:59,500 --> 00:45:01,680
おい、君は実は男じゃないんだよね？

797
00:45:01,680 --> 00:45:02,680
クソ野郎。

798
00:45:02,820 --> 00:45:03,520
私はあなたに真っ直ぐです。

799
00:45:04,400 --> 00:45:05,020
それは良い。

800
00:45:05,220 --> 00:45:08,140
ただ、友達をいじっているだけです。

801
00:45:09,260 --> 00:45:09,700
相棒？

802
00:45:10,000 --> 00:45:10,380
うーん、うーん。

803
00:45:12,040 --> 00:45:12,840
他に何が考えられるでしょうか？

804
00:45:13,500 --> 00:45:14,840
まあ、あなたの仲間は気を付けたほうがいいです。

805
00:45:15,220 --> 00:45:16,040
ああ、お願いします。

806
00:45:17,160 --> 00:45:18,300
リラックスできます。

807
00:45:18,480 --> 00:45:21,520
50人以上と寝た人には興味ない。

808
00:45:22,460 --> 00:45:24,160
定期的に検査を受けられることを願っています。

809
00:45:28,180 --> 00:45:28,800
よし。

810
00:45:29,340 --> 00:45:29,720
最後です。

811
00:45:30,900 --> 00:45:34,040
私は他人のパートナーと付き合ったことは一度もありません。

812
00:45:42,840 --> 00:45:43,560
いや、待ってください。

813
00:45:44,220 --> 00:45:44,540
それをやったのですか？

814
00:45:44,540 --> 00:45:45,120
あなたは私たちに伝えなければなりません。

815
00:45:45,260 --> 00:45:45,420
来て。

816
00:45:46,500 --> 00:45:47,420
教えてください。

817
00:45:47,600 --> 00:45:48,080
教えてください。

818
00:45:48,160 --> 00:45:48,800
教えてください。

819
00:45:49,080 --> 00:45:49,600
教えてください。

820
00:45:49,960 --> 00:45:52,000
いったい何を言えばいいの？

821
00:45:52,160 --> 00:45:54,320
私が元ガールフレンドの婚約者と関係を持ったこと？

822
00:45:56,080 --> 00:45:56,720
え、名前ないの？

823
00:45:57,880 --> 00:45:58,580
飲み干してください。

824
00:45:59,840 --> 00:46:00,300
わかった。

825
00:46:05,220 --> 00:46:06,200
彼はいなくなってしまった。

826
00:46:08,520 --> 00:46:11,880
まあ、コナーが一番たくさん飲んでるから…

827
00:46:13,180 --> 00:46:14,340
コナーは勇気を出します。

828
00:46:14,680 --> 00:46:15,420
それをチェックしてください。

829
00:46:15,720 --> 00:46:15,820
うん！

830
00:46:18,360 --> 00:46:19,340
わかりました、船長。

831
00:46:19,960 --> 00:46:21,060
あえて選ぶのはあなたです。

832
00:46:21,580 --> 00:46:22,300
作ってください。

833
00:46:22,800 --> 00:46:23,460
主にはそれができるのです。

834
00:46:24,380 --> 00:46:25,100
来て。

835
00:46:25,140 --> 00:46:25,620
さあ行こう。

836
00:46:26,080 --> 00:46:26,280
さあ行こう。

837
00:46:26,280 --> 00:46:26,600
さあ行こう。

838
00:46:26,600 --> 00:46:26,640
さあ行こう。

839
00:46:29,240 --> 00:46:29,840
右。

840
00:46:33,340 --> 00:46:35,740
ここで別の男とキスしてみませんか。

841
00:46:37,140 --> 00:46:38,720
おい、それは勇気ではない。

842
00:46:38,880 --> 00:46:40,260
彼はすでに男性とキスしたことがあります。

843
00:46:40,260 --> 00:46:41,520
ここです。

844
00:46:41,780 --> 00:46:42,540
ここです。

845
00:46:51,980 --> 00:46:52,880
来て。

846
00:46:53,020 --> 00:46:53,580
ここに来て。

847
00:46:53,620 --> 00:46:54,160
さぁ行こう。

848
00:46:54,460 --> 00:46:55,060
彼はそこにいるよ！

849
00:46:56,840 --> 00:46:58,100
やるなよ！

850
00:47:00,900 --> 00:47:02,180
やるなよ！

851
00:47:03,120 --> 00:47:03,640
一体何？

852
00:47:03,860 --> 00:47:04,200
どうして？

853
00:47:04,360 --> 00:47:04,960
一体何？

854
00:47:05,280 --> 00:47:05,720
わかった。

855
00:47:06,140 --> 00:47:07,360
すぐに戻ります。

856
00:47:09,860 --> 00:47:10,700
私は気にしない。

857
00:47:10,900 --> 00:47:12,100
一体何をしているのですか？

858
00:47:12,220 --> 00:47:13,560
ゲームはまだ終わっていない。

859
00:47:13,840 --> 00:47:14,800
ゲームはクソだった。

860
00:47:19,740 --> 00:47:26,280
一体何？

861
00:47:26,280 --> 00:47:26,340
いいえ。

862
00:47:31,050 --> 00:47:33,340
それはかなり個人的なものだと感じました、ウィリアムズ。

863
00:47:33,840 --> 00:47:36,780
私たちはただふざけている二人の友達だと思っていました。

864
00:47:36,920 --> 00:47:38,080
クソサイコだな。

865
00:47:38,460 --> 00:47:38,580
うん。

866
00:47:39,780 --> 00:47:40,200
ハンター！

867
00:47:46,460 --> 00:47:47,320
やめてください。

868
00:47:47,320 --> 00:47:48,020
停止。

869
00:47:48,860 --> 00:47:49,700
やめないでください。

870
00:47:51,060 --> 00:47:52,340
何を言っても。

871
00:47:52,640 --> 00:47:53,320
ハンター。

872
00:48:03,680 --> 00:48:04,580
一体何？

873
00:48:06,760 --> 00:48:08,040
何が正しいのかわかりません。

874
00:48:08,580 --> 00:48:09,340
みんなそこにいるんだよ。

875
00:48:09,500 --> 00:48:10,180
とてもたくさんの良いクソ。

876
00:48:12,320 --> 00:48:13,200
ああ、クソ。

877
00:48:14,040 --> 00:48:14,200
ああ、クソ。

878
00:48:16,440 --> 00:48:16,880
何が正しいのかわかりません。

879
00:48:16,880 --> 00:48:17,220
ああ、クソ。

880
00:48:17,220 --> 00:48:18,360
これは全部めちゃくちゃだ。

881
00:48:20,020 --> 00:48:20,800
ああ、クソ。

882
00:48:22,360 --> 00:48:23,220
ああ、クソ。

883
00:48:28,240 --> 00:48:29,640
ああ、

884
00:48:53,240 --> 00:48:53,720
ああ、

885
00:48:58,820 --> 00:48:59,800
なぜそんなことをしたのですか？

886
00:49:00,280 --> 00:49:01,260
あなたのために？

887
00:49:03,100 --> 00:49:04,320
私は気にしない。そうだね

888
00:49:05,340 --> 00:49:06,020
それで何？

889
00:49:06,800 --> 00:49:08,960
レヴィスを目の前にしてやろうとしているのか？

890
00:49:11,040 --> 00:49:12,440
誰がクソ話してるか見てみろよ

891
00:49:12,440 --> 00:49:16,160
どういう意味ですか？あなたは他の人たちとふざけて私を導いてきました

892
00:49:16,780 --> 00:49:18,840
他にどんな人がいるの？君自身が言ったんだ

893
00:49:18,840 --> 00:49:21,200
あなたは他人のパートナーをめちゃくちゃにしてきました

894
00:49:23,220 --> 00:49:24,100
それはあなたでした

895
00:49:24,100 --> 00:49:26,620
クソ馬鹿野郎。私はあなたのことを言いました

896
00:49:27,220 --> 00:49:28,860
あなたには婚約者がいるのを覚えています

897
00:49:33,820 --> 00:49:35,020
ファック・アイビー

898
00:49:35,960 --> 00:49:37,220
ああ、なんてことだ

899
00:49:39,900 --> 00:49:41,600
神様、私は本当に馬鹿です

900
00:49:41,600 --> 00:49:42,680
はい、あなたはそうです

901
00:49:48,520 --> 00:49:50,260
他の人に会わないほうがいいでしょうか？

902
00:49:50,500 --> 00:49:51,600
それはあなたには関係ありません

903
00:49:53,540 --> 00:49:55,060
タイラーのところに戻ります

904
00:49:55,860 --> 00:49:57,380
めちゃくちゃクレイジーだよ

905
00:49:57,380 --> 00:49:58,460
タイラーはストレート

906
00:49:58,460 --> 00:49:59,380
私もそうです

907
00:50:00,020 --> 00:50:00,900
それで、なぜですか？

908
00:50:01,140 --> 00:50:04,160
彼が誰であろうと、50人と寝た人よりも優れています

909
00:50:04,160 --> 00:50:05,960
そしてまるであなたが言わないかのように

910
00:50:05,960 --> 00:50:07,340
イエスは50歳ではない

911
00:50:07,340 --> 00:50:09,580
本当ですか？そして正確には何個ですか？

912
00:50:17,640 --> 00:50:18,460
行かせてください

913
00:50:19,480 --> 00:50:20,280
行かせてください

914
00:50:20,280 --> 00:50:20,360
行かせてください

915
00:50:20,360 --> 00:50:20,600
行かせてください

916
00:50:22,460 --> 00:50:23,300
しません

917
00:50:23,300 --> 00:50:24,580
行かないでほしい

918
00:50:24,580 --> 00:50:28,060
あなたを他の誰とも共有したくない

919
00:50:29,300 --> 00:50:30,520
自分を抱いてほしい

920
00:50:30,520 --> 00:50:31,200
私のものだけ

921
00:50:36,180 --> 00:50:37,140
わかりました、大丈夫です

922
00:50:37,140 --> 00:50:39,960
たくさんの人と一緒にいたよ

923
00:50:39,960 --> 00:50:40,400
分かりました

924
00:50:41,700 --> 00:50:44,100
でも、どれも私をあなたと同じように感じさせたことはありません

925
00:50:52,860 --> 00:50:54,180
アイビーとは別れるよ

926
00:51:01,740 --> 00:51:03,540
そして私がそうするとき

927
00:51:05,220 --> 00:51:06,940
あなたは私にセックスさせてくれました

928
00:51:10,880 --> 00:51:11,920
最初に彼女を捨ててください

929
00:51:12,780 --> 00:51:13,220
最初に彼女を捨ててください

930
00:51:14,300 --> 00:51:15,520
それから話しましょう

931
00:51:17,360 --> 00:51:17,800
ディール

932
00:51:18,520 --> 00:51:18,960
ディール

933
00:51:24,180 --> 00:51:25,300
計画はうまくいっている

934
00:51:26,460 --> 00:51:28,640
では、なぜ私は思ったほど幸せではないのでしょうか

935
00:51:33,480 --> 00:51:34,740
一体何を考えていたのですか？

936
00:51:35,760 --> 00:51:37,940
アイビーとの婚約を破棄しますか？

937
00:51:38,400 --> 00:51:39,280
まさにそのように

938
00:51:39,280 --> 00:51:40,560
彼女は私にはふさわしくない

939
00:51:40,560 --> 00:51:42,100
ああ、彼女はあなたにはふさわしくありません

940
00:51:42,580 --> 00:51:43,580
それでは誰ですか？

941
00:51:46,560 --> 00:51:49,280
あなたとコナー・ウィリアムズに何が起こっているのか、私が知らないと思いますか？

942
00:51:58,640 --> 00:52:01,060
それで、あなたは今私をスパイしているのですか？

943
00:52:01,220 --> 00:52:02,600
ほら、あなたが誰を台無しにするかは気にしません

944
00:52:02,600 --> 00:52:04,560
男の子でも女の子でも

945
00:52:04,560 --> 00:52:05,340
関係ないよ

946
00:52:05,340 --> 00:52:08,800
彼らは私たち家族の利益を犠牲にするものではありません

947
00:52:10,680 --> 00:52:12,760
あなたは家族のことをとても大切に思っています

948
00:52:12,760 --> 00:52:13,920
なぜ私と結婚しないのですか？

949
00:52:13,980 --> 00:52:14,060
おい！

950
00:52:14,540 --> 00:52:15,680
計算に注意してください

951
00:52:16,580 --> 00:52:19,100
あなたが持っているものはすべて無料だと思いますか？

952
00:52:19,600 --> 00:52:20,840
お父さん、これが欲しいの

953
00:52:20,840 --> 00:52:21,940
私ではありません

954
00:52:23,440 --> 00:52:25,960
アイビーとの婚約は2週間後

955
00:52:27,260 --> 00:52:28,880
そこにいるほうがいいよ

956
00:52:33,340 --> 00:52:34,600
行かないよ

957
00:52:36,260 --> 00:52:37,020
表示しない

958
00:52:38,620 --> 00:52:41,360
コナーの奨学金を大学から引き出します

959
00:52:42,040 --> 00:52:42,940
あなたの選択

960
00:52:45,760 --> 00:52:47,000
それはできません

961
00:52:47,780 --> 00:52:49,700
それは不公平だ、彼はこれとは何の関係もない

962
00:52:49,700 --> 00:52:51,440
私は大学への最大の暴行者です

963
00:52:51,960 --> 00:52:52,520
しようとしています

964
00:52:53,920 --> 00:52:54,480
今

965
00:52:55,400 --> 00:52:57,520
婚約には間に合うでしょうか？

966
00:52:57,960 --> 00:52:59,480
ああ、すみません、これを受け取らなければなりません

967
00:52:59,480 --> 00:53:00,560
そうだね

968
00:53:10,380 --> 00:53:11,960
誰が婚約すると思いますか？

969
00:53:12,600 --> 00:53:14,140
ああ、なんてことだ、アイビー

970
00:53:14,140 --> 00:53:16,520
ハンター・ストランドと婚約しているって本当ですか？

971
00:53:17,380 --> 00:53:18,700
とても羨ましいです

972
00:53:18,700 --> 00:53:20,320
あなたはすべての女の子の夢を生きています

973
00:53:21,840 --> 00:53:22,400
エンゲージメント

974
00:53:24,740 --> 00:53:26,040
別れたんじゃないの？

975
00:53:26,460 --> 00:53:27,720
あなたは何について話しているのですか？

976
00:53:28,600 --> 00:53:30,900
ハンターと私は2週間後に婚約する予定です

977
00:53:32,820 --> 00:53:34,020
私を嫌がらせするのはやめてください

978
00:53:36,660 --> 00:53:37,640
私を嫌がらせするのはやめてください！

979
00:53:46,100 --> 00:53:48,300
数週間以内にアイビーと婚約すると聞きました

980
00:53:48,300 --> 00:53:48,820
それは本当ですか？

981
00:53:51,380 --> 00:53:51,820
そうだね

982
00:53:52,460 --> 00:53:53,080
はい、それは本当です

983
00:53:54,020 --> 00:53:54,960
私たちについてはどうでしょうか？

984
00:53:56,620 --> 00:53:57,580
説明してもよろしいでしょうか？

985
00:53:58,320 --> 00:53:59,720
神様、彼の将来を危険にさらすことはできません

986
00:53:59,720 --> 00:54:01,660
私は彼を真実から守らなければなりません

987
00:54:02,400 --> 00:54:03,060
さあ

988
00:54:03,060 --> 00:54:03,900
さあ

989
00:54:03,900 --> 00:54:04,760
大したことではない

990
00:54:05,840 --> 00:54:07,200
たとえ婚約していても

991
00:54:07,200 --> 00:54:07,960
できるよ

992
00:54:08,540 --> 00:54:10,020
まだまだ楽しめるんじゃないでしょうか？

993
00:54:10,180 --> 00:54:11,340
一体何のことを言ってるの？

994
00:54:11,980 --> 00:54:13,360
彼女とは別れるって約束して

995
00:54:13,360 --> 00:54:14,100
わかりました

996
00:54:14,660 --> 00:54:15,980
わかるでしょう、私たちは二人とも男です

997
00:54:16,800 --> 00:54:17,240
いいですか？

998
00:54:17,900 --> 00:54:19,720
パンツを履くために言ったことを言っただけです

999
00:54:19,720 --> 00:54:21,500
それとも本当に私を信じたのですか？

1000
00:54:24,420 --> 00:54:27,920
待ってください、ウィリアムズ、あなたは実際に私に恋をしたのではありませんか？

1001
00:54:27,920 --> 00:54:28,000
ああ

1002
00:54:28,000 --> 00:54:28,880
ああ、ああ。

1003
00:54:28,880 --> 00:54:30,260
ノンケさん

1004
00:54:34,980 --> 00:54:36,080
ファックユー

1005
00:54:37,880 --> 00:54:38,600
ねえ

1006
00:54:42,440 --> 00:54:43,580
彼の問題は何ですか？

1007
00:54:46,740 --> 00:54:48,120
ごめんなさい、コナー

1008
00:54:59,580 --> 00:55:00,980
タイラー、余分なタオルを持っていますか？

1009
00:55:01,160 --> 00:55:01,460
いいえ

1010
00:55:02,880 --> 00:55:03,900
ああ、コナーに聞いてください

1011
00:55:14,460 --> 00:55:14,960
ここ

1012
00:55:23,360 --> 00:55:24,600
二人で喧嘩してる？

1013
00:55:24,600 --> 00:55:24,640
二人で喧嘩してる？

1014
00:55:26,740 --> 00:55:27,100
いいえ

1015
00:55:27,100 --> 00:55:27,780
分かりません

1016
00:55:40,360 --> 00:55:42,620
コナーに寝返るって伝えて、第三ピリオドは彼が私のものを奪うって

1017
00:55:43,800 --> 00:55:44,520
ああ、なぜ

1018
00:55:44,520 --> 00:55:45,600
なぜあなた自身が彼に伝えないのですか？

1019
00:55:45,980 --> 00:55:47,360
なぜあなたたちは今親友のようではないのですか？

1020
00:55:48,120 --> 00:55:49,440
それはナンセンスです、なぜ私たちは親友ではないのですか？

1021
00:55:49,480 --> 00:55:50,100
ただ行くだけ

1022
00:55:50,100 --> 00:55:50,800
わかりました

1023
00:55:57,460 --> 00:55:58,140
行きましょう

1024
00:55:58,140 --> 00:56:00,940
ああ、本当におめでとう、コナー、ナイスコールマン

1025
00:56:00,940 --> 00:56:01,520
ありがとう

1026
00:56:02,100 --> 00:56:03,640
おい、それが最初の目標だよね？

1027
00:56:04,080 --> 00:56:06,460
さあ、飲み物を飲みに行って、男の子たちとお祝いしましょう

1028
00:56:07,280 --> 00:56:09,580
いや、ちょっと疲れたので帰ろうかと思います

1029
00:56:09,580 --> 00:56:11,400
家に帰るのは誰ですか？

1030
00:56:11,520 --> 00:56:12,740
あなたは独身です、さあ、おい

1031
00:56:12,740 --> 00:56:14,720
遅くなって、変なところに行こうよ、兄弟

1032
00:56:14,720 --> 00:56:16,340
さあ、行こうよ

1033
00:56:16,340 --> 00:56:17,300
さあ、兄弟

1034
00:56:17,300 --> 00:56:18,160
さあ、行ってください

1035
00:56:18,160 --> 00:56:20,360
バズキルにならないで、行こうよ、兄弟

1036
00:56:23,280 --> 00:56:24,880
バズキル仲間にはならないでね

1037
00:56:24,880 --> 00:56:25,680
さあ、おい

1038
00:56:25,680 --> 00:56:26,500
兄さん

1039
00:56:26,500 --> 00:56:28,040
彼はあなたと一緒に行きたくないのです

1040
00:56:28,040 --> 00:56:28,800
大丈夫？

1041
00:56:29,100 --> 00:56:29,520
チル

1042
00:56:30,400 --> 00:56:31,760
私が行かないなんて誰が言ったの？

1043
00:56:32,620 --> 00:56:32,900
行きましょう

1044
00:56:33,560 --> 00:56:34,060
ああ

1045
00:56:34,060 --> 00:56:35,680
ああ、タクシーに乗ってください

1046
00:56:35,680 --> 00:56:38,760
こんな遅くまでタイラーと飲みに行くつもり？

1047
00:56:39,340 --> 00:56:39,840
そうだね

1048
00:56:40,780 --> 00:56:41,920
それはあなたの仕事ではありません

1049
00:56:43,080 --> 00:56:43,720
行きましょう

1050
00:56:43,720 --> 00:56:46,240
行こうボーイ、ゴーゴーゴーゴーゴー

1051
00:56:50,800 --> 00:56:51,300
ファック

1052
00:56:51,300 --> 00:56:52,300
ファック

1053
00:56:53,180 --> 00:56:53,720
ファック

1054
00:56:53,720 --> 00:56:53,920
ファック

1055
00:57:04,060 --> 00:57:05,460
ファック

1056
00:57:05,460 --> 00:57:07,820
ファック

1057
00:57:07,820 --> 00:57:08,360
ファック

1058
00:57:20,640 --> 00:57:28,320
おい、来てくれてありがとう、兄弟、一晩中過ごせた

1059
00:57:32,380 --> 00:57:34,280
あなたの後ろにいるひよこたちがあなたをチェックしているよ、おい

1060
00:57:40,860 --> 00:57:45,020
どれが欲しいですか？私は興味がありません、本物のクレイジーについてだけではありません

1061
00:57:45,020 --> 00:57:50,860
ねえ、ハニー、踊りたい？私たち二人とも

1062
00:57:52,480 --> 00:57:54,280
これは私の心を彼のことから外すかもしれません

1063
00:57:58,000 --> 00:57:58,560
確かに

1064
00:58:18,980 --> 00:58:23,260
あなたの手は暖かかった、今では遠くに感じる

1065
00:58:23,260 --> 00:58:26,820
悪い水の下での約束のように

1066
00:58:38,440 --> 00:58:40,840
あの敗者は本当に女の子たちを彼と一緒に踊らせるんだ

1067
00:58:43,600 --> 00:58:44,940
ハンター、私と一緒に踊ってください

1068
00:58:44,940 --> 00:58:46,540
あなたが言いたいように

1069
00:58:46,540 --> 00:58:48,460
その笑顔を知っています

1070
00:58:48,460 --> 00:58:50,340
私はその勇気を知っています

1071
00:58:50,680 --> 00:58:52,240
あなたは私の口にキスします

1072
00:58:52,480 --> 00:58:53,620
そしてあなたは雪が降る

1073
00:58:54,700 --> 00:58:57,160
今ここで、今すぐ

1074
00:58:57,940 --> 00:59:01,380
私たちは二人とも手放しません

1075
00:59:02,520 --> 00:59:05,020
私の顔に留まってください

1076
00:59:06,180 --> 00:59:08,660
その炎を感じたと言ってください

1077
00:59:09,920 --> 00:59:11,240
今ここで、今すぐ

1078
00:59:11,240 --> 00:59:12,180
ハンター

1079
00:59:13,240 --> 00:59:14,180
あなたは私を傷つけています

1080
00:59:22,120 --> 00:59:22,880
おい、

1081
00:59:22,880 --> 00:59:25,900
今夜また来てもいいですか？

1082
00:59:26,940 --> 00:59:28,820
今夜じゃない、行かなきゃ

1083
00:59:28,820 --> 00:59:30,540
待ってハンター

1084
00:59:35,420 --> 00:59:36,620
あの女の子たち

1085
00:59:37,700 --> 00:59:38,440
あります

1086
00:59:38,440 --> 00:59:39,940
そして何も感じなかった

1087
00:59:40,520 --> 00:59:42,020
考えるのをやめられなかった

1088
00:59:42,440 --> 00:59:42,840
彼

1089
00:59:43,480 --> 00:59:45,340
神様、一体私の何が間違っているのでしょうか？

1090
00:59:54,900 --> 00:59:55,600
彼らはどこにいますか？

1091
00:59:55,740 --> 00:59:56,760
ここで一体何をしているのですか？

1092
00:59:57,020 --> 00:59:57,900
一体どこにいるんだ？

1093
00:59:58,060 --> 00:59:58,320
誰が？

1094
00:59:59,240 --> 00:59:59,880
彼らはどこにいますか？

1095
01:00:00,500 --> 01:00:02,240
あなたは彼らを性交して家に送ります、ね？

1096
01:00:02,660 --> 01:00:04,680
それは君には関係ない、ここから出て行け

1097
01:00:04,680 --> 01:00:06,820
君がこんなにクソプレイヤーだとは知らなかった

1098
01:00:06,820 --> 01:00:07,780
すみません？

1099
01:00:07,900 --> 01:00:08,240
そうだね

1100
01:00:08,920 --> 01:00:09,960
なぜ私を誘ってくれなかったのですか？

1101
01:00:10,060 --> 01:00:11,120
多ければ多いほど嬉しいですよね？

1102
01:00:13,040 --> 01:00:14,300
こんなクソ野郎

1103
01:00:14,300 --> 01:00:15,080
ハンター

1104
01:00:16,200 --> 01:00:16,600
ハンター

1105
01:00:18,400 --> 01:00:20,440
私から離れろよ、売春婦

1106
01:00:22,180 --> 01:00:25,380
何？あなたはランダムな雌犬たちと3Pをすることはできますが、私とはだめです

1107
01:00:25,380 --> 01:00:27,380
何を言っているのか分かりません。

1108
01:00:28,260 --> 01:00:29,880
忘れてしまいましたか？

1109
01:00:30,680 --> 01:00:30,920
はぁ？

1110
01:00:42,360 --> 01:00:45,800
それらの女の子たちは私にキスをしましたが、私は何も感じませんでした。

1111
01:00:46,100 --> 01:00:48,580
彼からのキスひとつで私はおかしくなってしまいます。

1112
01:00:48,780 --> 01:00:50,200
マジでめちゃくちゃだよ。

1113
01:00:53,240 --> 01:00:56,100
私から離れてください、勇気がないです。

1114
01:00:57,580 --> 01:00:58,760
また私に触れましたか？

1115
01:01:02,340 --> 01:01:04,840
やあ、ごめんなさい。大丈夫ですか？

1116
01:01:05,000 --> 01:01:05,660
いいえ、大丈夫ではありません。

1117
01:01:07,380 --> 01:01:09,380
もうここから離れてください。

1118
01:01:10,200 --> 01:01:11,240
気分が悪いです。

1119
01:01:12,040 --> 01:01:12,480
お願いします。

1120
01:01:14,580 --> 01:01:16,220
私から離れろ！

1121
01:01:20,960 --> 01:01:22,140
それで、あなたはただ...

1122
01:01:23,420 --> 01:01:24,860
もう私に我慢することさえできないでしょう？

1123
01:01:24,940 --> 01:01:25,560
はい、そうです。

1124
01:01:27,940 --> 01:01:28,660
できません...

1125
01:01:29,020 --> 01:01:31,000
ここから出て行け。

1126
01:01:32,920 --> 01:01:35,060
今すぐ行かなかったら、どうなるか分かりません。

1127
01:01:36,040 --> 01:01:37,020
めちゃくちゃ元気だよ。

1128
01:01:37,420 --> 01:01:38,160
あなたが望むものは何でも。

1129
01:01:40,260 --> 01:01:42,940
これからアイビーに何をするつもりですか？彼女をどうするつもりですか？

1130
01:01:45,360 --> 01:01:45,720
うん。

1131
01:01:45,980 --> 01:01:46,160
うん？

1132
01:01:47,300 --> 01:01:48,860
なんでそんなこと気にするの？

1133
01:01:50,200 --> 01:01:51,700
私はあなたが大嫌いです。

1134
01:01:59,260 --> 01:02:01,500
いったい何が悪いのですか？

1135
01:02:01,800 --> 01:02:02,800
クソ知ってるよ。

1136
01:02:03,860 --> 01:02:04,460
わかった？

1137
01:02:06,380 --> 01:02:09,600
私は今、あなたに恋をしているのでめちゃくちゃです。

1138
01:02:11,800 --> 01:02:13,020
あなたは今幸せですか？

1139
01:02:15,920 --> 01:02:16,780
一体何？

1140
01:02:34,600 --> 01:02:35,620
なぜ彼女はここにいるのですか？

1141
01:02:35,760 --> 01:02:35,900
いいえ、私たちはめちゃくちゃです。

1142
01:02:40,720 --> 01:02:41,520
それはすべてクソです。

1143
01:03:02,940 --> 01:03:05,740
ああ、神様。

1144
01:03:06,220 --> 01:03:06,860
うん。

1145
01:03:10,860 --> 01:03:12,000
ゆっくりしてください。

1146
01:03:49,360 --> 01:03:52,640
おはようございます、サンシャインです。

1147
01:04:01,600 --> 01:04:03,000
おい。

1148
01:04:06,120 --> 01:04:08,100
昨夜のことは忘れたほうがいいと思います。

1149
01:04:10,100 --> 01:04:10,560
何？

1150
01:04:13,240 --> 01:04:13,960
わからない。

1151
01:04:14,100 --> 01:04:19,860
もしあなたがまだアイビーと結婚しているのなら、会うのをやめるべきだと思います。

1152
01:04:21,660 --> 01:04:23,600
昨夜、あなたは私を愛していると言ってくれました。

1153
01:04:24,140 --> 01:04:25,000
クソだ。

1154
01:04:25,900 --> 01:04:29,380
そして今、あなたは私に何も起こらなかったふりをしてほしいだけです。

1155
01:04:29,380 --> 01:04:33,020
昨夜はちょうど暑さに負けてしまいました。

1156
01:04:33,580 --> 01:04:34,020
わかった？

1157
01:04:34,320 --> 01:04:35,600
まともに考えていなかった。

1158
01:04:36,540 --> 01:04:37,800
そしてそれは二度と起こらないでしょう。

1159
01:04:42,380 --> 01:04:44,440
コナー、もう一度同じことを起こしたい場合はどうすればいいですか？

1160
01:04:47,020 --> 01:04:47,540
ふーむ？

1161
01:04:50,320 --> 01:04:51,280
コナー、あなたが欲しいです。

1162
01:04:53,680 --> 01:04:57,100
何度も何度も。

1163
01:04:57,260 --> 01:04:58,680
コナー、あなたには飽き足らないよ。

1164
01:05:04,060 --> 01:05:06,540
私はあなたの味方になるつもりはありません、ハンター。

1165
01:05:08,720 --> 01:05:09,960
アイビーとは結婚しないよ。

1166
01:05:13,160 --> 01:05:13,620
何？

1167
01:05:13,920 --> 01:05:14,800
はい、もちろんです。

1168
01:05:15,200 --> 01:05:15,780
私はしません。

1169
01:05:16,260 --> 01:05:17,920
ほら、私は彼氏を受け入れたくないのです。

1170
01:05:35,200 --> 01:05:36,400
あなたは私のボーイフレンドになるでしょう。

1171
01:05:36,400 --> 01:05:36,540
あなたは私のボーイフレンドになるでしょう。

1172
01:05:38,440 --> 01:05:39,260
わからない。

1173
01:05:40,860 --> 01:05:43,740
つまり、あなたは私が初めて一緒に寝た男です。

1174
01:05:43,900 --> 01:05:45,800
私にはそれを比較する人がいません、わかりますか？

1175
01:05:51,820 --> 01:05:55,400
もしかしたら、昨夜私たちがしたことをすべて忘れてしまったのかもしれません。

1176
01:05:55,620 --> 01:05:56,180
多分。

1177
01:05:56,540 --> 01:05:57,860
私があなたにどんな気持ちを与えたか。

1178
01:05:59,540 --> 01:06:01,020
あなたの記憶を呼び起こしたほうがいいでしょうか？

1179
01:06:01,920 --> 01:06:02,320
多分。

1180
01:06:02,840 --> 01:06:03,360
うん？

1181
01:06:04,160 --> 01:06:04,540
うん。

1182
01:06:10,600 --> 01:06:11,000
何？

1183
01:06:12,120 --> 01:06:14,000
私との婚約を解消するんですか？

1184
01:06:14,480 --> 01:06:15,000
また？

1185
01:06:15,740 --> 01:06:16,260
うん。

1186
01:06:16,800 --> 01:06:17,580
ごめんなさい。

1187
01:06:18,600 --> 01:06:19,120
なぜ？

1188
01:06:20,560 --> 01:06:22,060
私は何か間違ったことをしましたか？

1189
01:06:25,620 --> 01:06:26,480
いいえ、いいえ。

1190
01:06:26,640 --> 01:06:28,060
私はただ、他の人を愛しているのです。

1191
01:06:29,220 --> 01:06:30,100
彼女は誰ですか？

1192
01:06:30,440 --> 01:06:30,560
ふーむ？

1193
01:06:30,980 --> 01:06:31,960
彼女は私より優れていますか？

1194
01:06:34,640 --> 01:06:36,700
正直に言うと、彼らはあなたよりも卑劣です。

1195
01:06:38,200 --> 01:06:39,040
あなたより不器用です。

1196
01:06:39,040 --> 01:06:42,440
私はあなたより何百万倍も頑固でした。

1197
01:06:44,520 --> 01:06:45,100
でも...

1198
01:06:46,400 --> 01:06:47,920
とにかく私は彼に恋をしました。

1199
01:06:56,740 --> 01:06:57,320
彼？

1200
01:07:06,040 --> 01:07:08,480
一体誰が私の男を盗もうとしたのですか？

1201
01:07:10,640 --> 01:07:12,020
私はこの雌犬を見つけるつもりです。

1202
01:07:18,740 --> 01:07:20,200
一体何？

1203
01:07:20,200 --> 01:07:23,860
私の異性愛者の元ボーイフレンドが私の婚約者をめちゃくちゃにしています。

1204
01:07:28,500 --> 01:07:29,280
コナー！

1205
01:07:29,880 --> 01:07:31,040
あなたは私の元です。

1206
01:07:31,300 --> 01:07:32,980
私の婚約者を誘惑するなんて！

1207
01:07:33,380 --> 01:07:34,320
あなたは何について話しているのですか？

1208
01:07:35,320 --> 01:07:36,600
行為を保存します。

1209
01:07:37,100 --> 01:07:39,180
あなたがハンターとキスしているのを見ました。

1210
01:07:39,960 --> 01:07:40,560
いいよ、そうだね。

1211
01:07:41,500 --> 01:07:43,540
私はあなたに仕返しするために彼を追ってきたのですが、それで何ですか？

1212
01:07:46,100 --> 01:07:47,780
とにかく、あなたは私を捨てるためにコメントしました。

1213
01:07:48,400 --> 01:07:50,240
どうしてそんなに恥知らずになれるのですか？

1214
01:07:50,520 --> 01:07:51,280
私は恥知らずですか？

1215
01:07:51,940 --> 01:07:54,300
金持ちが現れた瞬間にあなたは私を捨てました。

1216
01:07:55,720 --> 01:07:58,940
あなたは私を辱め、何もなかったかのように振舞った、そしてどうしたと思いますか？

1217
01:07:59,740 --> 01:08:01,040
彼はあなたのことさえ好きではありませんでした。

1218
01:08:01,700 --> 01:08:03,760
彼はあなたよりも私に異性愛者を望んでいます。

1219
01:08:04,540 --> 01:08:04,960
いいえ。

1220
01:08:05,520 --> 01:08:06,340
まさか。

1221
01:08:06,620 --> 01:08:08,220
ハンターはあなたのような敗者を決して望まないでしょう。

1222
01:08:08,640 --> 01:08:09,120
まあ、本当に？

1223
01:08:12,380 --> 01:08:13,840
私たちはすでに一緒に寝ています。

1224
01:08:15,060 --> 01:08:15,740
ありますか？

1225
01:08:16,380 --> 01:08:17,820
信じられない！

1226
01:08:18,240 --> 01:08:20,560
あなたは私に仕返しするためだけに自分を同性愛者にしたのです。

1227
01:08:20,620 --> 01:08:21,860
いったい何が問題なの？

1228
01:08:25,100 --> 01:08:25,640
待って。

1229
01:08:26,920 --> 01:08:30,380
あなたが実際にハンターに夢中になったとは言わないでください。

1230
01:08:31,220 --> 01:08:32,180
ああ、神様。

1231
01:08:33,200 --> 01:08:35,600
私は100％異性愛者です、いいですか？

1232
01:08:36,300 --> 01:08:38,860
ハンターはあなたに仕返しするために私が使っているただの道具です。

1233
01:08:39,020 --> 01:08:41,160
私は彼を愛したことがありませんでした、そして私は...

1234
01:08:41,980 --> 01:08:43,700
私は決して彼を愛することはありません。

1235
01:08:43,920 --> 01:08:45,640
冗談ですか？

1236
01:08:46,280 --> 01:08:46,800
コナー？

1237
01:08:53,140 --> 01:08:54,380
聞こえたよ、ハンター。

1238
01:08:55,000 --> 01:08:56,380
彼は決してあなたを愛していませんでした。

1239
01:08:56,620 --> 01:08:59,320
彼は私に仕返しするためにあなたを利用しただけです。

1240
01:08:59,320 --> 01:08:59,440
私は...

1241
01:09:00,120 --> 01:09:00,780
あなたとアイビー。

1242
01:09:01,640 --> 01:09:02,940
クソ番組全部。

1243
01:09:04,320 --> 01:09:05,560
そしてその間のすべて...

1244
01:09:06,320 --> 01:09:07,300
ああ、私は？

1245
01:09:07,580 --> 01:09:08,040
いいえ。

1246
01:09:08,520 --> 01:09:09,160
いいえ、いいえ、いいえ。

1247
01:09:09,160 --> 01:09:10,220
ハンターさん、説明できますよ。

1248
01:09:10,420 --> 01:09:10,640
私は...

1249
01:09:10,640 --> 01:09:11,400
何を説明しますか？

1250
01:09:12,300 --> 01:09:16,860
ハンター、彼は私が幸せになるのを見るのが耐えられない、ただの哀れな負け犬です。

1251
01:09:17,660 --> 01:09:20,580
彼はあなたを利用し、あなたの感情をもてあそんだのです。

1252
01:09:22,060 --> 01:09:23,460
それはただ低いです。

1253
01:09:23,460 --> 01:09:23,500
いいえ。

1254
01:09:23,900 --> 01:09:24,340
お願いします。

1255
01:09:26,220 --> 01:09:27,140
コナー、説明して。

1256
01:09:28,520 --> 01:09:30,540
だって、意味を理解するにはこれが必要になるから。

1257
01:09:32,580 --> 01:09:33,300
はい、はい。

1258
01:09:35,560 --> 01:09:36,760
嘘をつきました、ごめんなさい。

1259
01:09:42,680 --> 01:09:44,400
あなたは私を愛したことがありますか？

1260
01:09:44,400 --> 01:09:45,040
はぁ？

1261
01:09:48,280 --> 01:09:52,440
彼女がそこに立っているのを見て、私の本当の気持ちをどうやって伝えればいいでしょうか？

1262
01:09:53,520 --> 01:09:54,580
クソ見ろよ！

1263
01:09:57,420 --> 01:09:59,240
神様、私って本当にバカなんですよね？

1264
01:10:01,940 --> 01:10:04,460
あなたは今、自分自身をとても誇りに思っているはずです。

1265
01:10:05,520 --> 01:10:07,160
これはすべてあなたにとってのゲームです。

1266
01:10:08,080 --> 01:10:10,420
そしてここにいます、あなたのいまいましいトロフィーです。

1267
01:10:13,120 --> 01:10:13,700
おめでとうございます。

1268
01:10:19,910 --> 01:10:21,080
神は私を憎んでいます。

1269
01:10:21,380 --> 01:10:22,660
彼は私を大嫌いだ。

1270
01:10:24,000 --> 01:10:26,640
コナー、ちょっと質問があるんだけど。

1271
01:10:28,520 --> 01:10:31,400
あなたはとてもストレートな男です。

1272
01:10:32,720 --> 01:10:35,800
私があなたを性交したとき、どうやって吐かずにいましたか？

1273
01:10:36,580 --> 01:10:37,980
いいえ、大好きです。

1274
01:10:38,520 --> 01:10:40,120
それをどうすればいいのか私にはわかりません。

1275
01:10:40,960 --> 01:10:41,440
ん？

1276
01:10:44,820 --> 01:10:46,840
ねえ、あなたは今、アイビーのことを思い出しました。

1277
01:10:47,760 --> 01:10:49,780
彼女のためなら何でもするよ、そうだろ？

1278
01:10:50,080 --> 01:10:51,340
あなたは本当に彼女をそんなに愛していますか？

1279
01:10:52,020 --> 01:10:52,500
美しい。

1280
01:10:53,180 --> 01:10:53,920
保存してください。

1281
01:10:55,480 --> 01:10:57,300
あなたが何を言っても私はあなたのことを好きにはなりません。

1282
01:10:57,620 --> 01:10:59,280
今はハンターのことしか考えていない。

1283
01:11:03,680 --> 01:11:04,920
わかりました、はい、大丈夫です。

1284
01:11:05,220 --> 01:11:05,720
うん。

1285
01:11:07,120 --> 01:11:11,740
あなたは私からアイビーを奪い、私のカーリングチームを解散させました。

1286
01:11:12,580 --> 01:11:14,220
もう一度連れ戻されてしまいました。

1287
01:11:14,760 --> 01:11:16,120
いいえ、いいえ、そんなことは起こっていません。

1288
01:11:16,580 --> 01:11:18,860
コナー、ほら、アイビーと私はまた一緒にいるんだ。

1289
01:11:19,500 --> 01:11:20,560
私たちは結婚するんです。

1290
01:11:22,380 --> 01:11:22,900
ハンター？

1291
01:11:24,140 --> 01:11:25,640
近くに来てもいいですか？

1292
01:11:27,020 --> 01:11:28,700
あなたは彼女のことさえ好きではありません。

1293
01:11:29,700 --> 01:11:30,660
どうしてですか？

1294
01:11:32,260 --> 01:11:33,980
もちろんそう思います。

1295
01:11:36,360 --> 01:11:39,540
アイビーと私はお互いに完璧です。

1296
01:11:42,460 --> 01:11:46,620
そして、彼女は操作的なクソ嘘つきではありません。

1297
01:11:47,360 --> 01:11:50,260
ウィリアムズではもう終わりだ。

1298
01:12:02,300 --> 01:12:04,520
今夜は必ずお父さんに会って夕食を食べてくださいね?

1299
01:12:04,620 --> 01:12:05,680
わかっています、とても興奮しています。

1300
01:12:13,460 --> 01:12:13,940
私はとても興奮しています。

1301
01:12:13,940 --> 01:12:14,960
神様、私は本当に愚かです。

1302
01:12:15,740 --> 01:12:19,280
私を愛してくれた人を傷つけてしまったのに、その人は今では別の人のものになってしまいました。

1303
01:12:22,580 --> 01:12:23,420
さあ、行きましょう。

1304
01:12:27,140 --> 01:12:28,740
溺れているような気がします。

1305
01:12:29,800 --> 01:12:31,920
私の一部が永遠に失われてしまったように。

1306
01:12:37,420 --> 01:12:40,440
私は婚約指輪が大好きです、ハニー。

1307
01:12:51,620 --> 01:12:53,020
とても後悔しています。

1308
01:12:53,700 --> 01:12:55,960
戻って最初からやり直せたらいいのに。

1309
01:12:56,520 --> 01:12:57,800
しかし、もう手遅れです。

1310
01:13:07,380 --> 01:13:08,200
やあ、ハンサムね。

1311
01:13:08,500 --> 01:13:09,520
一杯奢らせていただけませんか？

1312
01:13:12,240 --> 01:13:13,240
いいえ、それは知っています。

1313
01:13:48,200 --> 01:13:48,780
おい、この野郎。

1314
01:13:48,880 --> 01:13:50,440
一体どこに連れて行くつもりなんだ？

1315
01:13:53,940 --> 01:13:55,160
ねえ、私は最初にここにいました。

1316
01:13:55,320 --> 01:13:56,060
彼を撃ってみたいですか？

1317
01:13:56,140 --> 01:13:56,680
列に並びましょう。

1318
01:13:56,800 --> 01:13:57,780
私のクソ彼氏。

1319
01:13:58,620 --> 01:13:59,160
よし？

1320
01:13:59,800 --> 01:14:01,380
もう一度彼に触れたら、手を折ってやる。

1321
01:14:01,540 --> 01:14:01,860
わかった？

1322
01:14:03,100 --> 01:14:03,960
出ていけ。

1323
01:14:11,400 --> 01:14:12,600
いったい何が悪いの？

1324
01:14:16,320 --> 01:14:16,680
コナー。

1325
01:14:18,100 --> 01:14:18,820
イエス・キリスト。

1326
01:14:19,000 --> 01:14:19,740
さあ、ここから出ましょう。

1327
01:14:20,900 --> 01:14:21,260
コナー。

1328
01:14:22,460 --> 01:14:22,820
くそ。

1329
01:14:26,200 --> 01:14:26,900
ハンター。

1330
01:14:33,820 --> 01:14:34,520
ハンター。

1331
01:14:39,940 --> 01:14:41,600
あなたはまた私の夢の中に出てきました。

1332
01:14:42,980 --> 01:14:44,060
あなたの夢は？

1333
01:14:44,200 --> 01:14:44,700
うーん、うーん。

1334
01:14:46,620 --> 01:14:48,200
あなたが嘘をついていないとどうやってわかりますか？

1335
01:14:49,480 --> 01:14:51,180
あなたはもう私を愛していません。

1336
01:14:52,480 --> 01:14:54,080
あなたはただ私を嫌っているだけです。

1337
01:14:55,440 --> 01:14:56,960
一体なぜ気にするのですか？

1338
01:14:58,340 --> 01:14:59,660
君がいなくて寂しいから。

1339
01:15:02,000 --> 01:15:02,940
私はあなたがいなくて寂しいです。

1340
01:15:05,900 --> 01:15:07,560
本当にそう思います。

1341
01:15:10,660 --> 01:15:11,340
嘘つき。

1342
01:15:11,800 --> 01:15:12,700
いいえ、嘘はありません。

1343
01:15:13,360 --> 01:15:14,560
いいえ、私はそれに騙されるわけではありません。

1344
01:15:14,780 --> 01:15:15,520
いいえ、嘘はありません。

1345
01:15:22,580 --> 01:15:23,100
いいえ。

1346
01:15:27,860 --> 01:15:29,840
神様、あなたを辞められたらよかったのに。

1347
01:15:31,440 --> 01:15:32,380
どういう意味ですか？

1348
01:15:35,800 --> 01:15:36,800
私を愛していると言ってください。

1349
01:15:37,560 --> 01:15:38,040
何？

1350
01:15:38,760 --> 01:15:40,100
私を愛していると言ってください。

1351
01:15:40,880 --> 01:15:42,100
そして、やり直すことができます。

1352
01:15:44,020 --> 01:15:46,220
また嘘をつくのではないかと怖くないですか？

1353
01:15:47,560 --> 01:15:49,240
私は気にしません。

1354
01:15:50,800 --> 01:15:52,860
そもそもなぜ私を追いかけてきたのですか。

1355
01:15:54,700 --> 01:15:59,020
それは復讐か何かのためだった。

1356
01:16:00,320 --> 01:16:01,220
ごめんなさい。

1357
01:16:02,200 --> 01:16:03,820
私はあなたに恋をしました。

1358
01:16:04,820 --> 01:16:05,300
関係なく。

1359
01:16:06,980 --> 01:16:09,820
だから、私に嘘をつくつもりなら、そうしてください。

1360
01:16:09,820 --> 01:16:11,400
もう終わりです。

1361
01:16:11,460 --> 01:16:14,280
私の心を壊してください、そうすれば私はあなたをやり遂げることができます。

1362
01:16:14,440 --> 01:16:14,780
いいえ、いいえ。

1363
01:16:15,020 --> 01:16:15,440
いいえ、いいえ。

1364
01:16:18,200 --> 01:16:20,220
本当にもう二度と嘘はつきたくないのです。

1365
01:16:25,040 --> 01:16:26,260
愛してるよ、ハンター。

1366
01:16:29,200 --> 01:16:30,000
つまり...

1367
01:16:32,160 --> 01:16:33,960
もう一人子供を産んでもらえませんか？

1368
01:16:35,000 --> 01:16:36,960
台無しにしないと約束します。

1369
01:16:37,120 --> 01:16:37,620
お願いします。

1370
01:16:47,820 --> 01:16:48,580
うん。

1371
01:16:49,420 --> 01:16:49,800
わかった。

1372
01:16:56,860 --> 01:16:59,300
冗談ですか？

1373
01:16:59,300 --> 01:17:01,220
また一緒に戻ってきたの？！

1374
01:17:04,100 --> 01:17:05,680
見てください、アイビー、ごめんなさい。

1375
01:17:05,920 --> 01:17:10,480
最初、ハンターに近づいたのは復讐のためだったのですが…。

1376
01:17:10,480 --> 01:17:15,560
ほら、私、それがどれほど愚かだったかは理解していますが、今では私たちは、私たちは...

1377
01:17:15,560 --> 01:17:17,080
お互いのために戦うので...

1378
01:17:17,080 --> 01:17:18,360
わかった、彼はあなたと結婚できないよ。

1379
01:17:18,760 --> 01:17:19,160
大丈夫？

1380
01:17:19,920 --> 01:17:23,260
アイビー、あなたは本当にあなたを愛してくれる人に値するのよ。

1381
01:17:23,680 --> 01:17:24,380
二人とも？

1382
01:17:25,080 --> 01:17:26,680
二人とも狂ってるよ！

1383
01:17:27,220 --> 01:17:28,520
ストレートであるべきですか？

1384
01:17:29,440 --> 01:17:29,960
さて...

1385
01:17:30,520 --> 01:17:32,400
つまり、彼はそこまでストレートにはなれないのです。

1386
01:17:33,060 --> 01:17:34,200
確かに私に惚れました。

1387
01:17:39,280 --> 01:17:40,320
本気になろう！

1388
01:17:41,120 --> 01:17:45,360
ハンター氏は数十億ドルを相続するストランド・グループの唯一の後継者である。

1389
01:17:45,600 --> 01:17:48,060
つまり、彼の父親があなたを受け入れてくれると思いますか？

1390
01:17:48,340 --> 01:17:49,160
男？

1391
01:17:49,160 --> 01:17:51,420
本当に彼を滅ぼしたいのですか？

1392
01:17:52,960 --> 01:17:54,420
最後のチャンスだよ、ハンター。

1393
01:17:55,060 --> 01:17:55,920
結婚してください！

1394
01:17:56,920 --> 01:18:00,220
そして、私はこのようなことは何もなかったかのように振る舞うつもりです。

1395
01:18:14,160 --> 01:18:16,120
私が欲しいのはあなただけです、コナー。

1396
01:18:17,100 --> 01:18:17,540
ハンター！

1397
01:18:18,100 --> 01:18:20,060
本当にこんなふうに私を辱めるつもりですか？

1398
01:18:20,400 --> 01:18:22,620
婚約パーティーは3日後です！

1399
01:18:23,020 --> 01:18:24,040
招待状も全部出てきました！

1400
01:18:24,180 --> 01:18:26,740
今キャンセルしたらどうやって顔を出せばいいの？

1401
01:18:26,960 --> 01:18:27,540
アイビー、落ち着け。

1402
01:18:27,540 --> 01:18:30,720
来客対応やその他一切の対応をさせていただきます。

1403
01:18:30,960 --> 01:18:31,980
私が全責任を負います。

1404
01:18:32,340 --> 01:18:32,620
心配しないで。

1405
01:18:33,140 --> 01:18:33,460
いいえ！

1406
01:18:34,000 --> 01:18:35,420
いいえ、それは受け入れられません。

1407
01:18:36,460 --> 01:18:39,200
結婚してくれ、さもないと暴露するぞ。

1408
01:18:40,600 --> 01:18:43,180
あなたはチームから追放され、出場停止になります。

1409
01:18:43,700 --> 01:18:45,320
本当にそんなことは気にしないんですか？

1410
01:18:45,940 --> 01:18:48,840
まあ、何が起こっても、私たちは一緒にそれに立ち向かうでしょう。

1411
01:18:50,600 --> 01:18:52,340
二人とも破滅させてやるよ！

1412
01:18:52,560 --> 01:18:53,280
聞こえますか？

1413
01:18:55,500 --> 01:19:13,740
聞こえますか？

1414
01:19:14,320 --> 01:19:14,760
ハンター！

1415
01:19:15,600 --> 01:19:17,620
あなたの小さな男の子のおもちゃを今すぐ氷の上に連れ出しませんか？

1416
01:19:17,920 --> 01:19:20,140
ロッカールームで飲み合うだけでは十分ではなかったのですか？

1417
01:19:20,320 --> 01:19:21,480
口に気をつけろよ。

1418
01:19:22,380 --> 01:19:24,180
あなたのような人はホッケーから離れるべきです。

1419
01:19:24,580 --> 01:19:27,160
あなたから何かひどいことを受け取りたくありません。

1420
01:19:27,600 --> 01:19:30,600
あなたから何かひどいことを受け取りたくありません。

1421
01:19:31,140 --> 01:19:32,380
どうして、自分の好みを気にするだけでいいのですか？

1422
01:19:33,420 --> 01:19:34,840
大きな口だね、ビッチ？

1423
01:19:35,600 --> 01:19:35,960
何？

1424
01:19:36,200 --> 01:19:38,060
それを使って船長に奉仕しますか？

1425
01:19:39,560 --> 01:19:40,000
ハンター！

1426
01:19:40,340 --> 01:19:41,320
ハンター！停止！停止！

1427
01:19:41,460 --> 01:19:42,440
それは価値がありません!停止！

1428
01:19:44,160 --> 01:19:45,380
彼らは氷上でそれを行いました。

1429
01:19:46,360 --> 01:19:46,800
右。

1430
01:19:56,000 --> 01:19:57,340
ああ、くそー。

1431
01:19:59,360 --> 01:20:01,700
ああ、くそー。

1432
01:20:05,800 --> 01:20:07,260
さあ、聞いてください。

1433
01:20:07,840 --> 01:20:12,300
あなたは私たちが持っているあらゆるコネクションを利用して、ハンターとのゲイスキャンダルを抹消します。

1434
01:20:12,920 --> 01:20:15,280
今すぐ全員をリンクに連れて行ってください。

1435
01:20:15,660 --> 01:20:17,260
私は息子をそこから連れ出します。

1436
01:20:23,060 --> 01:20:26,420
残り5秒でハンター・ストランドがそれを葬った。

1437
01:20:26,820 --> 01:20:27,700
それがゲームの勝者です。

1438
01:20:50,300 --> 01:20:53,520
あなたは最高です。

1439
01:20:54,420 --> 01:20:55,360
愛してます。

1440
01:20:56,020 --> 01:20:57,300
そして私はあなたをとても誇りに思っています。

1441
01:20:57,660 --> 01:20:57,680
あなたは最高です。

1442
01:20:59,300 --> 01:20:59,760
これは...

1443
01:20:59,760 --> 01:21:01,520
これは私にはうまくいきません。

1444
01:21:03,000 --> 01:21:05,960
私がどれだけあなたを愛しているのかを世界に知ってもらいたいのです、コナー。

1445
01:21:06,220 --> 01:21:08,360
ハンター、そんなことする必要はないよ。

1446
01:21:09,080 --> 01:21:09,580
知っている。

1447
01:21:10,340 --> 01:21:11,220
しかし、私はそうではありません。

1448
01:21:14,680 --> 01:21:15,140
待って！

1449
01:21:15,440 --> 01:21:16,480
彼は何をしているのですか？

1450
01:21:28,780 --> 01:21:31,480
まさか恋敵と恋に落ちるとは思いもしませんでした。

1451
01:21:33,820 --> 01:21:34,870
私の宿敵。

1452
01:21:38,490 --> 01:21:38,840
男。

1453
01:21:39,600 --> 01:21:40,520
誰か家にいますか？

1454
01:21:40,840 --> 01:21:41,640
くたばれ。

1455
01:21:47,180 --> 01:21:48,400
なんてことだ。

1456
01:21:53,520 --> 01:21:55,680
私たちはライバル関係から始まりました。

1457
01:21:56,760 --> 01:21:57,840
嘘。

1458
01:21:58,460 --> 01:21:59,300
嫉妬。

1459
01:21:59,560 --> 01:22:00,480
ファインティング。

1460
01:22:01,100 --> 01:22:01,780
くそ！

1461
01:22:04,400 --> 01:22:05,320
クソ憎しみ。

1462
01:22:14,300 --> 01:22:16,580
私たちはどうしようもなく惹かれ合ってしまいます。

1463
01:22:24,540 --> 01:22:26,200
私たちはお互いの中に愛を見つけました。

1464
01:22:29,640 --> 01:22:30,200
おお！

1465
01:22:31,460 --> 01:22:32,020
おぞましい！

1466
01:22:34,060 --> 01:22:36,680
まあ、それを毎日見るわけではありません。

1467
01:22:36,860 --> 01:22:38,160
私の話を燃やしてもいいと思う？

1468
01:22:38,640 --> 01:22:40,800
あなたのあらゆる部分を暴露します。

1469
01:22:42,920 --> 01:22:43,480
ああ、神様！

1470
01:22:44,420 --> 01:22:48,320
この二人の小さな変人が文字通り氷の上でイチャイチャしているのを見てください。

1471
01:22:49,440 --> 01:22:50,000
恥知らず。

1472
01:22:56,160 --> 01:22:56,720
お母さん。

1473
01:22:59,400 --> 01:23:00,960
ここで一体何をしているのですか？

1474
01:23:01,500 --> 01:23:05,200
あなたのお父さんと私は、あなたのためにヨーロッパのビジネススクールを手配しました。

1475
01:23:05,720 --> 01:23:06,600
飛行機の準備ができました。

1476
01:23:07,120 --> 01:23:08,080
もう出発してください。

1477
01:23:08,580 --> 01:23:10,260
いいえ、行きません。

1478
01:23:11,480 --> 01:23:13,140
そうなると相続財産を失います。

1479
01:23:14,100 --> 01:23:15,820
私たちからは一円も得られません。

1480
01:23:16,220 --> 01:23:16,640
大丈夫。

1481
01:23:17,420 --> 01:23:18,620
私は気にしない。欲しくないんです。

1482
01:23:19,020 --> 01:23:19,220
ハント。

1483
01:23:19,560 --> 01:23:20,840
すべてを諦めるつもりですか？

1484
01:23:21,520 --> 01:23:22,280
彼にとって？

1485
01:23:24,400 --> 01:23:24,900
正直に？

1486
01:23:25,620 --> 01:23:27,280
彼がいなければ私には何もありません。

1487
01:23:30,060 --> 01:23:30,940
愛してます。

1488
01:23:39,420 --> 01:23:41,580
ハンターとコナーが王冠を獲得します。

1489
01:23:41,900 --> 01:23:45,360
このホッケーカップルの活躍はシーズンを通して止まらない。

1490
01:23:45,700 --> 01:23:50,160
そして噂によると、複数のNHLチームがすでにドアをノックしているという。

1491
01:23:50,160 --> 01:23:51,560
彼女からクマを取り除くことについて話しています。

1492
01:23:53,240 --> 01:23:53,760
本当に？

1493
01:23:55,040 --> 01:23:57,140
そのとき私たちがライバルになることはわかっていますよね？

1494
01:23:58,200 --> 01:23:59,000
ちょっと、そこ！

1495
01:23:59,320 --> 01:24:00,700
お二人と一緒に写真を撮ってもいいですか？

1496
01:24:00,920 --> 01:24:01,080
うん。

1497
01:24:05,480 --> 01:24:06,780
私はライバルであることが好きです。

1498
01:24:07,520 --> 01:24:08,040
うん。

1499
01:24:08,820 --> 01:24:09,440
氷の上で。

1500
01:24:09,440 --> 01:24:09,460
氷の上で。

1501
01:24:11,320 --> 01:24:12,180
そして悪い。

1502
01:24:13,400 --> 01:24:14,680
待てません。